ро́па
/rɔpɑ/речівникБатюківщина, Бойківщина, Гуцульщина, Опілє, Малатин або Вишенька мала, Пітелич
Значенє
Шило
1- 1
Ропуха (В: 291)
с. 230
Гуцульські говірки
2–3- 2
нафта
с. 165 - 3
сукровиця
с. 165
Онишкевич
4- 4
вода з сіллю, в яку вмочують хліб
с. 190
Верхратський
5- 5
ропуха
с. 291
Партицький
6–9- 6
розсіл, ропа
с. 4, 34, 90, 133, 134 - 7
матерія; гній, гнійна рідина
с. 4, 34, 90, 133, 134 - 8
розсіл, ропа, соляний розчин
с. 4, 34, 90, 133, 134 - 9
гній в очах, сльозяні виділення
с. 4, 34, 90, 133, 134
Переклади
ropucha, ropa naftowa… · Kröte, Erdöl… · toad, crude oil, petroleum… · Bufo…
- польска
- ropucha; ropa naftowa; surowica (z rany); solanka; słona woda; materia; ropa; ropień; ług solny; roztwór solny; ropa w oczach; ślepie
- нїмецка
- Kröte; Erdöl; Wundwasser; Lake; Materie; Salzlake; Salzsohle; Augenbutter
- анґлїйска
- toad; crude oil, petroleum; ichor, serous discharge; brine; pickle; matter; pus; salt solution; eye discharge; sleep in the eyes
- латина
- Bufo
Зауваги до говірки
USAGEи, ж
Фонетичні варіянтиропу́ха