Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
розумі́ти/rɔzumitɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

розумі́ти

/rɔzumitɪ/·дїєслово·Бойківщина, Коростів

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    розуміти щось

    • «розумі́ти вся́кого язи́ка.»
    с. 188

Партицький

2–8
  1. 2

    зрозуміти, збагнути, осягнути розумом

    с. 37, 128, 144, 281, 292, 300, 420
  2. 3

    бути обізнаним у чомусь, знатися на чомусь

    с. 37, 128, 144, 281, 292, 300, 420
  3. 4

    розуміти, збагнути

    с. 37, 128, 144, 281, 292, 300, 420
  4. 5

    могти, вміти, знати

    с. 37, 128, 144, 281, 292, 300, 420
  5. 6

    думати, гадати, мати на увазі, хотіти

    с. 37, 128, 144, 281, 292, 300, 420
  6. 7

    гадати, думати, вважати

    с. 37, 128, 144, 281, 292, 300, 420
  7. 8

    розуміти, збагнути, второпати

    с. 37, 128, 144, 281, 292, 300, 420

Переклади

rozumieć, pojąć… · Begreifen, Bescheid… · to understand, to comprehend…
польска
rozumieć; pojąć; zrozumieć; znać się na czymś; być zorientowanym; móc; umieć; potrafić; myśleć; sądzić; mieć na myśli; chcieć; mniemać; uważać; pojmować
нїмецка
Begreifen; Bescheid; Fassen; Können; Meinen; Vermeinen; Verstehen
анґлїйска
to understand; to comprehend; to grasp; to know about something; to be well informed; to be able; to know how; to think; to mean; to suppose; to presume

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): розумѣти

USAGEСиноніми: зуміти, думати, піймати

Див. шепонимати, второ́пати, по́хопити, змірковати, умі́ти, могчи, зду́жати, зна́ти, гада́ти, мислити, хоті́ти

Посилаются на то словогада́ти, второ́пати, зду́жати, зна́ти, мислити, по́хопити, умі́ти, хоті́ти, змірковати, могчи, понимати

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 188 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 37, 128, 144, 281, 292, 300, 420 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #35881

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словорозумінєНаступне слово →розуміти ся на чім