Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
розлука/rɔzlukɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

розлука

/rɔzlukɑ/·речівник·Бойківщина, Вовче, Дзвиняч Горішній

Значенє

Онишкевич

1–2
  1. 1

    розподіл

    • «Тре розлуку зробити»
    с. 185
  2. 2

    розлучення

    с. 185

Партицький

3–6
  1. 3

    відхід, розлука, відділення, смерть

    с. 24, 146, 277
  2. 4

    прощання, розлука

    с. 24, 146, 277
  3. 5

    розлука, розрив, розлучення

    с. 24, 146, 277
  4. 6

    розділення, відокремлення, розлука

    с. 24, 146, 277

Відки пішлоПор. слц. rozluka.

Переклади

odejście, rozłąka… · Abscheidung, Abschied… · departure, separation…
польска
odejście; rozłąka; oddzielenie; zgon; pożegnanie; rozstanie; rozwód; rozdzielenie
нїмецка
Abscheidung; Abschied; Scheiden; Scheidung; Valet
анґлїйска
departure; separation; death; farewell; parting; divorce; division

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: відхід, скін, розділ

Див. шевідділенє, ро́збрат, розві́д, розділенє

Посилаются на то словорозві́д, ро́збрат, відділенє, розділенє

Відки взєте

  • Партицький, с. 24, 146, 277 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 185 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #35781

← Попередне словорозлопа́нитисяНаступне слово →розлупати