Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ро́жа/rɔʒɑ/
Halycka›Всї слова

ро́жа

/rɔʒɑ/·речівник·Батюківщина, Бойківщина, Скварова нова, Добрусин

Значенє

Значенє · 9
  1. 1вет. (у свиней) рожа
  2. 2троянда, ружа
  3. 3бешиха, рожа
  4. 4пика, пласке обличчя
  5. 5троянда
  6. 6бешиха, рожа (хвороба)
  7. 7столиста троянда
  8. 8шипшина, дика рожа
  9. 9шипшина

Онишкевич

1
  1. 1

    вет. (у свиней) рожа

    с. 181

Верхратський

2
  1. 2

    троянда, ружа

    • «черво́ная, бі́лая ро́жа.»
    с. 290

Партицький

3–9
  1. 3

    бешиха, рожа

    с. 63, 124, 126, 185, 295, 394
  2. 4

    пика, пласке обличчя

    с. 63, 124, 126, 185, 295, 394
  3. 5

    троянда

    с. 63, 124, 126, 185, 295, 394
  4. 6

    бешиха, рожа (хвороба)

    с. 63, 124, 126, 185, 295, 394
  5. 7

    столиста троянда

    с. 63, 124, 126, 185, 295, 394
  6. 8

    шипшина, дика рожа

    с. 63, 124, 126, 185, 295, 394
  7. 9

    шипшина

    с. 63, 124, 126, 185, 295, 394

Переклади

róża, ogień świętego Antoniego… · Rose, Antonsfeuer… · rose, erysipelas…
польска
róża; ogień świętego Antoniego; gęba; płaska twarz; róża (choroba); czerwonka skórna; czerwonka; róża stulistna; dzika róża; róża polna; szypszyna
нїмецка
Rose; Antonsfeuer; Flabbe; Rothlauf; Centifolie; Hundsrose
анґлїйска
rose; erysipelas; St Anthony's fire; mug; flat face; cabbage rose; dog rose; wild rose

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: троянда

Фонетичні варіянтироже

Див. шеру́жа, бешиха, черві́нка

Посилаются на то словочерві́нка, ру́жа, роже, бешиха, городова рожа, місячна рожа, слизова рожа, чорна рожа, японьска рожа

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 181 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 63, 124, 126, 185, 295, 394 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Верхратський, с. 290 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #35664

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словороєвникНаступне слово →рожаевий