Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ру́жа/ruʒɑ/
Halycka›Всї слова

ру́жа

/ruʒɑ/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина

Місцевости (9): Орів, Вишків, Хащів, Дзвиняч Горішній, Махнівець…

Орів, Вишків, Хащів, Дзвиняч Горішній, Махнівець, Жукотин, Сушниця Рикова, Лінина Велика, Камінь

Значенє

Значенє · 9
  1. 1троянда
  2. 2те саме, що беши́ґа
  3. 3назва узору
  4. 4жоржина
  5. 5геометричний орнамент на вишивках або…
  6. 6у мн. рожі прикраси, вишивані…
  7. 7квітка
  8. 8мед. бешиха
  9. 9заст. круглий жетон на давній…

Гуцульські говірки

1–3
  1. 1

    троянда

    с. 166
  2. 2

    те саме, що беши́ґа

    с. 166
  3. 3

    назва узору

    с. 166

Онишкевич

4–9
  1. 4

    жоржина

    с. 195
  2. 5

    геометричний орнамент на вишивках або писанках

    с. 195
  3. 6

    у мн. рожі прикраси, вишивані червоними й синіми нитками на кожухах

    с. 195
  4. 7

    квітка

    с. 195
  5. 8

    мед. бешиха

    с. 195
  6. 9

    заст. круглий жетон на давній австрійській військовій або чиновницькій шапці; франтик

    с. 195

Відки пішлоПор. пол. róża.

Переклади

róża, to samo co бешиґа… · Rose, dasselbe wie бешиґа… · rose, same as бешиґа…
польска
róża; to samo co бешиґа; nazwa wzoru
нїмецка
Rose; dasselbe wie бешиґа; Name eines Musters
анґлїйска
rose; same as бешиґа; name of a pattern

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): ру́жя [Дз-ч Г. Км., Ж-н, Х-в]; ~жа [Вшкв, Ж-н Коб. 115, Л-на В. Ш, М-ць Мат. Ш, 50]; ~жі [К-нь ЕЗб. ХХХУІ, 142]; ~зя [Л-на В. І, П]; ро́жа [Вшкв, С-ця Р. ЛБ 10, 110]; род. мн. ру́жий [Х-в]

Фонетичні варіянтиру́жі

Див. шебеши́ґа, ро́жа

Посилаются на то словору́жі, гафтувати, гафтува́ти на ру́зі, ро́жа, ру́жя ся схо́дит

Відки взєте

  • Гуцульські говірки, с. 166 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Онишкевич, с. 195 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #14943

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словорудянийНаступне слово →ружана