Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
рани́ти/rɑnɪtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

рани́ти

/rɑnɪtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Бітля

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    ра́нити

    • «Ме́не́ два ра́зи рани́ли.»
    с. 167

Партицький

2–4
  1. 2

    рано вставати

    с. 86, 164, 291, 305
  2. 3

    ранити, поранити

    с. 86, 164, 291, 305
  3. 4

    ранити, образити, вразити, порушити

    с. 86, 164, 291, 305

Переклади

wstawać wcześnie, wstać rano… · Aufstehen, Blessiren… · to get up early, to wound…
польска
wstawać wcześnie; wstać rano; ranić; zranić; urazić; obrazić; naruszyć
нїмецка
Aufstehen; Blessiren; Verletzen; Verwunden
анґлїйска
to get up early; to wound; to injure; to hurt; to offend; to violate

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: уразити, вразити

Див. шепорани́ти, зранити, увередити, надвередити, нарушити

Посилаются на то словопорани́ти, зранити, надвередити, нарушити, увередити

Відки взєте

  • Партицький, с. 86, 164, 291, 305 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 167 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #35414

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоранимийНаступне слово →рані́ще