Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
порани́ти/pɔrɑnɪtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

порани́ти

/pɔrɑnɪtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Коростів, Багнувате, Жупаня

Значенє

Онишкевич

1–2
  1. 1

    пора́нити

    • «Ме́не́ оско́лком пора́нило»
    с. 115
  2. 2

    рано встати

    с. 115

Матіїв

3
  1. 3

    Передчасно зробити що-небудь.

    • «Ни порани́ той зака́з, бо щи ся клі́єнт мо́же вітказа́ти.»
    с. 374

Партицький

4–5
  1. 4

    рано вставати

    с. 86, 164
  2. 5

    ранити, поранити

    с. 86, 164

Відки пішлоПор. спол. poranić się.

Переклади

wstawać wcześnie, wstać rano… · Aufstehen, Blessiren… · to get up early, to wound…
польска
wstawać wcześnie; wstać rano; ranić; zranić
нїмецка
Aufstehen; Blessiren
анґлїйска
to get up early; to wound; to injure

Див. шерани́ти, зранити

Посилаются на то словорани́ти, зранити

Відки взєте

  • Матіїв, с. 374 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Онишкевич, с. 115 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 86, 164 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #33667

← Попередне словопора́їтисиНаступне слово →по́ранок