Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
путь/putʲ/
Halycka›Всї слова

путь

/putʲ/·речівник·Бойківщина, Опілє

Місцевости (5): Мошківці, Кривка, Орявчик, Волосате, Сівка…

Мошківці, Кривка, Орявчик, Волосате, Сівка

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    дорога

    • «зібра́ли сі в бо́жу путь»Janów, с. 195
    с. 163

Партицький

2–6
  1. 2

    дорога, шлях, путь, гостинець

    с. 116, 278, 330
  2. 3

    їзда, подорож, перевіз

    с. 116, 278, 330
  3. 4

    подорож, мандрівка, дорога

    с. 116, 278, 330
  4. 5

    подорожувати, бути в дорозі

    с. 116, 278, 330
  5. 6

    геть, пішов

    с. 116, 278, 330

Переклади

droga, szlak… · Weg, Bahn… · road, way…
польска
droga; szlak; trakt; jazda; podróż; przejazd; wędrówka; podróżować; być w drodze; precz; daleko; wynocha
нїмецка
Weg; Bahn; Fahrt; Reise; Reisen
анґлїйска
road; way; path; highway; ride; journey; passage; trip; travel; to travel; to be on the road; away; begone

Зауваги до говірки

3

USAGEФорми (Онишкевич): путь

USAGEЗапис (Janów, 1926): put'

USAGEСиноніми: шлях, їзда, подорож, перевіз, ходьба, мандрівка, ходьба

Див. шедоро́га, гостинець, їханє

Посилаются на то словодоро́га, впа́сти в путь, гостинець, не йде му в путь, путь узойкі́й, їханє

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 163 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Janów, с. 195 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Партицький, с. 116, 278, 330 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #34916

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопутурайки́Наступне слово →путь узойкі́й