Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
проти́вний/prɔtɪwnɪj/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

проти́вний

/prɔtɪwnɪj/·прикметник·Бойківщина, Коростів

Значенє

Значенє · 27
  1. 1різкий
  2. 2відмовний, заперечний, негативний
  3. 3непокірний, вперти, супротивний
  4. 4протилежний, ворожий, шкідливий
  5. 5протилежний, протиставний
  6. 6ворожий, ворожий до когось
  7. 7навпаки
  8. 8несприятливий, неприязний, ворожий
  9. 9неприємний, осоружний
  10. 10осоружний, прикрий, неприємний
  11. 11протилежний наказ, скасування наказу
  12. 12протилежний наказ, відміна наказу
  13. 13контрдоказ, протилежний доказ
  14. 14протилежний образ, парний образ
  15. 15контраргумент, протилежний довід
  16. 16зустрічний удар, відповідь ударом
  17. 17зворотний марш, контрмарш
  18. 18підпірний стовп, контрфорс
  19. 19зустрічний рахунок
  20. 20контрольний писар
  21. 21зустрічний вітер
  22. 22протиприродний
  23. 23той, що суперечить мові, неправильний
  24. 24неприємний звук, дисонанс
  25. 25суперечний розумові, нерозумний
  26. 26безглуздий, нерозумний, абсурдний
  27. 27недоцільний, суперечний меті

Онишкевич

1
  1. 1

    різкий

    • «Вітпові́сьць кі́лька про́тивних сьлів;»
    с. 156

Партицький

2–27
  1. 2

    відмовний, заперечний, негативний

    с. 25, 65, 82, 191, 201, 242, 251, 252, 264, 285, 293, 322, 323, 340, 371
  2. 3

    непокірний, вперти, супротивний

    с. 25, 65, 82, 191, 201, 242, 251, 252, 264, 285, 293, 322, 323, 340, 371
  3. 4

    протилежний, ворожий, шкідливий

    с. 25, 65, 82, 191, 201, 242, 251, 252, 264, 285, 293, 322, 323, 340, 371
  4. 5

    протилежний, протиставний

    с. 25, 65, 82, 191, 201, 242, 251, 252, 264, 285, 293, 322, 323, 340, 371
  5. 6

    ворожий, ворожий до когось

    с. 25, 65, 82, 191, 201, 242, 251, 252, 264, 285, 293, 322, 323, 340, 371
  6. 7

    навпаки

    с. 25, 65, 82, 191, 201, 242, 251, 252, 264, 285, 293, 322, 323, 340, 371
  7. 8

    несприятливий, неприязний, ворожий

    с. 25, 65, 82, 191, 201, 242, 251, 252, 264, 285, 293, 322, 323, 340, 371
  8. 9

    неприємний, осоружний

    с. 25, 65, 82, 191, 201, 242, 251, 252, 264, 285, 293, 322, 323, 340, 371
  9. 10

    осоружний, прикрий, неприємний

    с. 25, 65, 82, 191, 201, 242, 251, 252, 264, 285, 293, 322, 323, 340, 371
  10. 11

    протилежний наказ, скасування наказу

    с. 25, 65, 82, 191, 201, 242, 251, 252, 264, 285, 293, 322, 323, 340, 371
  11. 12

    протилежний наказ, відміна наказу

    с. 25, 65, 82, 191, 201, 242, 251, 252, 264, 285, 293, 322, 323, 340, 371
  12. 13

    контрдоказ, протилежний доказ

    с. 25, 65, 82, 191, 201, 242, 251, 252, 264, 285, 293, 322, 323, 340, 371
  13. 14

    протилежний образ, парний образ

    с. 25, 65, 82, 191, 201, 242, 251, 252, 264, 285, 293, 322, 323, 340, 371
  14. 15

    контраргумент, протилежний довід

    с. 25, 65, 82, 191, 201, 242, 251, 252, 264, 285, 293, 322, 323, 340, 371
  15. 16

    зустрічний удар, відповідь ударом

    с. 25, 65, 82, 191, 201, 242, 251, 252, 264, 285, 293, 322, 323, 340, 371
  16. 17

    зворотний марш, контрмарш

    с. 25, 65, 82, 191, 201, 242, 251, 252, 264, 285, 293, 322, 323, 340, 371
  17. 18

    підпірний стовп, контрфорс

    с. 25, 65, 82, 191, 201, 242, 251, 252, 264, 285, 293, 322, 323, 340, 371
  18. 19

    зустрічний рахунок

    с. 25, 65, 82, 191, 201, 242, 251, 252, 264, 285, 293, 322, 323, 340, 371
  19. 20

    контрольний писар

    с. 25, 65, 82, 191, 201, 242, 251, 252, 264, 285, 293, 322, 323, 340, 371
  20. 21

    зустрічний вітер

    с. 25, 65, 82, 191, 201, 242, 251, 252, 264, 285, 293, 322, 323, 340, 371
  21. 22

    протиприродний

    с. 25, 65, 82, 191, 201, 242, 251, 252, 264, 285, 293, 322, 323, 340, 371
  22. 23

    той, що суперечить мові, неправильний

    с. 25, 65, 82, 191, 201, 242, 251, 252, 264, 285, 293, 322, 323, 340, 371
  23. 24

    неприємний звук, дисонанс

    с. 25, 65, 82, 191, 201, 242, 251, 252, 264, 285, 293, 322, 323, 340, 371
  24. 25

    суперечний розумові, нерозумний

    с. 25, 65, 82, 191, 201, 242, 251, 252, 264, 285, 293, 322, 323, 340, 371
  25. 26

    безглуздий, нерозумний, абсурдний

    с. 25, 65, 82, 191, 201, 242, 251, 252, 264, 285, 293, 322, 323, 340, 371
  26. 27

    недоцільний, суперечний меті

    с. 25, 65, 82, 191, 201, 242, 251, 252, 264, 285, 293, 322, 323, 340, 371

Переклади

odmowny, negatywny… · Abschlägig, Aufsätzig… · negative, refusing…
польска
odmowny; negatywny; oporny; krnąbrny; nieposłuszny; buntowniczy; przeciwny; sprzeczny; szkodliwy; przeciwstawny; wrogi; nieprzyjacielski; odwrotnie; na odwrót; niekorzystny; nieprzychylny; niesprzyjający; przykry; wstrętny; niemiły; nieprzyjemny; kontrrozkaz; odwołanie rozkazu; kontrdowód; dowód przeciwny; obraz przeciwny; odpowiednik; kontrargument; przeciwny dowód; kontruderzenie; cios zwrotny; kontrmarsz; marsz powrotny; przeciwskarp; filar przyporowy; przeciwrachunek; rachunek wzajemny; pisarz kontrolny; kontrolor; przeciwny wiatr; wbrew naturze; nienaturalny; sprzeczny z duchem języka; nieprzyjemny dźwięk; dysonans; sprzeczny z rozumem; niedorzeczny; bezsensowny; absurdalny; niecelowy; sprzeczny z celem
нїмецка
Abschlägig; Aufsätzig; Conträr; Entgegengesetzt; Feindlich; Umgekehrt; Ungünstig; Widerwärtig; Widrig; Contreordre; Gegenbefehl; Gegenbeweis; Gegenbild; Gegengrund; Gegenhieb; Gegenmarsch; Gegenpfeiler; Gegenrechnung; Gegenschreiber; Gegenwind; Naturwidrig; Sprachwidrig; Uebelklang; Vernunftwidrig; Widersinnig; Zweckwidrig
анґлїйска
negative; refusing; refractory; rebellious; recalcitrant; opposite; contrary; adverse; hostile; inimical; the other way round; conversely; unfavourable; repugnant; disagreeable; counter-order; countermand; counter-proof; rebuttal; counterpart image; counter-argument; counterblow; countermarch; buttress pillar; counter-account; controlling clerk; counter-clerk; headwind; contrary wind; unnatural; against nature; contrary to the language; ungrammatical; unpleasant sound; discord; contrary to reason; irrational; nonsensical; absurd; contrary to the purpose; inexpedient

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): проти́вний [К-в]

USAGEСиноніми: непокірний, прямий, вражий, обернений, неприязний, нещасний

Див. шеперечний, відмовний, зуфа́лий, супроти́вний, опірний, незгодливий, непіддалий, шкодливий, противопоставний, напротивний, неприятельский, навспак

+4

навспаки, лихий, немилий, при́крий

Посилаются на то словозуфа́лий, проти́вне сло́во сказа́ти, супроти́вний, відмовний, навспак, навспаки, напротивний, незгодливий, немилий, неприятельский, непіддалий, опірний

+3

перечний, противопоставний, шкодливий

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 156 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 25, 65, 82, 191, 201, 242, 251, 252, 264, 285, 293, 322, 323, 340, 371 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #34713

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопроти́вне сло́во сказа́тиНаступне слово →противність