Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
при́стріт/prɪstrit/
Halycka›Всї слова

при́стріт

/prɪstrit/·речівник·Бойківщина, Опілє, Мошківці, Сівка

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    переляк

    • ««Попав хтось у якусь хоробу, питаються: чи може з при́стріту?»»
    с. 146

доповнено на сайтї

2
  1. 2

    різновид трави, яку використовують для виводу пристріту

Партицький

3–5
  1. 3

    подія, пригода, випадок

    с. 127, 185, 361
  2. 4

    випадок, пригода, лихо

    с. 127, 185, 361
  3. 5

    випадок, пригода, збіг обставин

    с. 127, 185, 361

Переклади

rodzaj ziela, używanego dla odkadzenia uroku, zdarzenie… · Kräuterart zum Ausräuchern des bösen Blicks, Begegniß… · kind of herb used for smoking away the evil eye, incident…
польска
rodzaj ziela, używanego dla odkadzenia uroku; zdarzenie; przygoda; wypadek; przypadek; traf
нїмецка
Kräuterart zum Ausräuchern des bösen Blicks; Begegniß; Casus; Zufall
анґлїйска
kind of herb used for smoking away the evil eye; incident; occurrence; adventure; chance; accident; mishap

Зауваги до говірки

3

USAGEЗапис (Janów, 1926): prˈystrit

USAGEФорми (Партицький): пристрѣтъ

USAGEСиноніми: пригода, трапа

Див. шепри́дарка, припа́док, падо́к, притичина, него́да, приключка, приключай

Посилаются на то словопадо́к, него́да, припа́док, при́дарка, приключай, приключка, притичина

Відки взєте

  • Janów, с. 194 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Партицький, с. 127, 185, 361 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 146 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #34419

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопристрійникНаступне слово →пристріти