припа́док
/prɪpɑdɔk/речівникБойківщина
Місцевости (4): Хащів, Дзвиняч Горішній, Либохора, Лінина Велика…
Значенє
Онишкевич
1–2- 1
випадок
- «З яко́го припа́тку ся сьміє́ш?»
- 2
лихо; біс
- «Припа́дки знают, чим году́ют»
- «Припа́дку мій!»
- «Бодай тебе припа́док взяв!»
Партицький
3–9- 3
випадок, пригода, лихо
с. 76, 185, 223, 261, 278, 331, 361 - 4
подія, випадок, пригода
с. 76, 185, 223, 261, 278, 331, 361 - 5
випадок, нагода, припадковість
с. 76, 185, 223, 261, 278, 331, 361 - 6
випадок, нагода, випадковість
с. 76, 185, 223, 261, 278, 331, 361 - 7
симптом, ознака, прикмета
с. 76, 185, 223, 261, 278, 331, 361 - 8
випадок, пригода, збіг обставин
с. 76, 185, 223, 261, 278, 331, 361 - 9
в кожному разі, за всяких обставин
с. 76, 185, 223, 261, 278, 331, 361
Переклади
przypadek, traf… · Casus, Ereigniß… · chance, accident…
- польска
- przypadek; traf; wypadek; wydarzenie; zdarzenie; los szczęścia; objaw; symptom; znak; w każdym razie; na wszelki wypadek
- нїмецка
- Casus; Ereigniß; Fall; Gerathewohl; Ohngefähr; Symptom; Zufall
- анґлїйска
- chance; accident; mishap; event; occurrence; incident; haphazard; symptom; sign; in any case; at all events
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Партицький): припадокъ
USAGEСиноніми: пригода, трапа, прилучай, нагода, знак
Посилаются на то словопадо́к, бити під припа́дком, давати під припадок, дати під припадком, до припа́тку, него́да, при́стріт, познака, при́дарка, приключай, приключка, притичина