Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
прина́да/prɪnɑdɑ/
Halycka›Всї слова

прина́да

/prɪnɑdɑ/·речівник·Бойківщина, Опілє, Карів, Хащів

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Приманка для диких звірів

    с. 216

Онишкевич

2
  1. 2

    краса; привабливість

    с. 141

Партицький

3–5
  1. 3

    принада, наживка

    с. 1, 21, 45, 117
  2. 4

    принада, привабливість, чарівність

    с. 1, 21, 45, 117
  3. 5

    принада, спокуса, привабливість

    с. 1, 21, 45, 117

Переклади

przynęta na dzikie zwierzęta, przynęta… · Köder für Wildtiere, Aas… · bait for wild animals, bait…
польска
przynęta na dzikie zwierzęta; przynęta; nęcenie; wabik; powab; urok
нїмецка
Köder für Wildtiere; Aas; Anbiß; Liebreiz; Reiz
анґлїйска
bait for wild animals; bait; lure; charm; allure; attractiveness; attraction

Зауваги до говірки

USAGEи, ж; Л (Львівська обл.): Карів [=Карів, Сокальського р-н, Львівської]

Див. шеску́са, жир, примана, приконопа, понада, ваб, повада, понадність, поваба, принука

Посилаются на то словожир, ску́са, ваб, поваба, повада, понада, понадність, приконопа, примана, принука

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 141 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 1, 21, 45, 117 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Шило, с. 216 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #1840

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопринаглитиНаступне слово →принадженє