Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
при́мха/prɪmxɑ/
Halycka›Всї слова

при́мха

/prɪmxɑ/·речівник·Бойківщина, Опілє, Мошківці, Сівка

Значенє

Значенє · 14
  1. 1Той, хто вередує, виявляє невдоволення
  2. 2Той, хто робить погані, нікчемні…
  3. 3Уживається як лайл. слово
  4. 4тільки мн. при́мхи, -ів. Властиві…
  5. 5етн. (☻) Якась зла сила
  6. 6примха, забаганка
  7. 7примха, вередування, химера
  8. 8примха, химера, вигадка
  9. 9впертість, упертість, примха…
  10. 10примха, химера, забаганка
  11. 11чудацтво, примха, химера
  12. 12гримаса, примха, кривляння
  13. 13настрій, примха, норов, веселість
  14. 14комар

Матіїв

1–5
  1. 1

    Той, хто вередує, виявляє невдоволення.

    • «Розве́лася донька́, бо вінь при́мха.»
    с. 386
  2. 2

    Той, хто робить погані, нікчемні вчинки.

    • «То бо́ла до́бра при́мха.»
    с. 386
  3. 3

    Уживається як лайл. слово.

    • «Най тя, при́мхо, ну́жда во́зьме.»
    • «Ти при́мхо!»
    с. 386
  4. 4

    тільки мн. при́мхи, -ів. Властиві кому-небудь незвичайні особливості у звичаях, поведінці, характері і т. ін.

    • «Ваш у́читься нибіда́, а́ле ма́є при́мхи.»
    с. 386
  5. 5

    етн. (☻) Якась зла сила.

    • «А при́мха го зна́є.»
    с. 386

доповнено на сайтї

6
  1. 6

    примха, забаганка

Партицький

7–14
  1. 7

    примха, вередування, химера

    с. 11, 50, 184, 186, 228, 351
  2. 8

    примха, химера, вигадка

    с. 11, 50, 184, 186, 228, 351
  3. 9

    впертість, упертість, примха, вередування

    с. 11, 50, 184, 186, 228, 351
  4. 10

    примха, химера, забаганка

    с. 11, 50, 184, 186, 228, 351
  5. 11

    чудацтво, примха, химера

    с. 11, 50, 184, 186, 228, 351
  6. 12

    гримаса, примха, кривляння

    с. 11, 50, 184, 186, 228, 351
  7. 13

    настрій, примха, норов, веселість

    с. 11, 50, 184, 186, 228, 351
  8. 14

    комар

    с. 11, 50, 184, 186, 228, 351

Переклади

zachcianka, kaprys, kaprys… · Laune, Grille, Caprice… · whim, caprice, caprice…
польска
zachcianka, kaprys; kaprys; zachcianka; fanaberia; chimera; urojenie; upór; krnąbrność; widzimisię; mrzonka; fantazja; dziwactwo; grymas; humor; nastrój; komar
нїмецка
Laune, Grille; Caprice; Chimäre; Eigensinn; Grille; Grillenfängerei; Grimasse; Laune; Mücke
анґлїйска
whim, caprice; caprice; whim; fancy; chimera; obstinacy; stubbornness; crotchet; eccentricity; whimsy; grimace; mood; humour; mosquito; gnat

Зауваги до говірки

USAGEЗапис (Janów, 1926): prˈymxa

USAGEСиноніми: химера, маячня, норов, веселість, дивацтво

Див. шевибаги, бажня, прямість, вереди, вередливість, упір, затьга, дивеса, причуд, чудацтво, бридня, дивесність

+4

вигад, дух, ви́баг, прихіть

Посилаются на то словови́баг, дух, припа́дки, бажня, бридня, вереди, вередливість, вибаги, вигад, дивеса, дивесність, затьга

+5

прихіть, причуд, прямість, упір, чудацтво

Відки взєте

  • Janów, с. 194 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Матіїв, с. 386 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Партицький, с. 11, 50, 184, 186, 228, 351 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #34312

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопримусі́вкаНаступне слово →примховатий