Значенє
Матіїв
1–5- 1
Той, хто вередує, виявляє невдоволення.
- «Розве́лася донька́, бо вінь при́мха.»
- 2
Той, хто робить погані, нікчемні вчинки.
- «То бо́ла до́бра при́мха.»
- 3
Уживається як лайл. слово.
- «Най тя, при́мхо, ну́жда во́зьме.»
- «Ти при́мхо!»
- 4
тільки мн. при́мхи, -ів. Властиві кому-небудь незвичайні особливості у звичаях, поведінці, характері і т. ін.
- «Ваш у́читься нибіда́, а́ле ма́є при́мхи.»
- 5
етн. (☻) Якась зла сила.
- «А при́мха го зна́є.»
доповнено на сайтї
6- 6
примха, забаганка
Партицький
7–14- 7
примха, вередування, химера
с. 11, 50, 184, 186, 228, 351 - 8
примха, химера, вигадка
с. 11, 50, 184, 186, 228, 351 - 9
впертість, упертість, примха, вередування
с. 11, 50, 184, 186, 228, 351 - 10
примха, химера, забаганка
с. 11, 50, 184, 186, 228, 351 - 11
чудацтво, примха, химера
с. 11, 50, 184, 186, 228, 351 - 12
гримаса, примха, кривляння
с. 11, 50, 184, 186, 228, 351 - 13
настрій, примха, норов, веселість
с. 11, 50, 184, 186, 228, 351 - 14
комар
с. 11, 50, 184, 186, 228, 351
Переклади
zachcianka, kaprys, kaprys… · Laune, Grille, Caprice… · whim, caprice, caprice…
- польска
- zachcianka, kaprys; kaprys; zachcianka; fanaberia; chimera; urojenie; upór; krnąbrność; widzimisię; mrzonka; fantazja; dziwactwo; grymas; humor; nastrój; komar
- нїмецка
- Laune, Grille; Caprice; Chimäre; Eigensinn; Grille; Grillenfängerei; Grimasse; Laune; Mücke
- анґлїйска
- whim, caprice; caprice; whim; fancy; chimera; obstinacy; stubbornness; crotchet; eccentricity; whimsy; grimace; mood; humour; mosquito; gnat
Зауваги до говірки
USAGEЗапис (Janów, 1926): prˈymxa
USAGEСиноніми: химера, маячня, норов, веселість, дивацтво