Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
по́рплиця/pɔrplɪt͡sʲɑ/
Halycka›Всї слова

по́рплиця

/pɔrplɪt͡sʲɑ/·речівник·Бойківщина, Опілє

Місцевости (6): Вишків, Хащів, Бітля, Жукотин, Сушниця Рикова…

Вишків, Хащів, Бітля, Жукотин, Сушниця Рикова, Волосате

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Деталь жорен – залізна штабка, яка підтримує верхній камінь

    с. 214

Онишкевич

2–3
  1. 2

    порплиця

    с. 117
  2. 3

    вісь, на якій крутиться жорновий камінь

    с. 117

Партицький

4–5
  1. 4

    млинове веретено, жорнова вісь

    с. 51, 200
  2. 5

    кирка, мотика

    с. 51, 200

Відки пішлопор. ще шпі́нчик;

Переклади

oś kamienia młyńskiego, wrzeciono młyńskie… · Mühleisen, Spitzhacke… · millrind, mill spindle…
польска
oś kamienia młyńskiego; wrzeciono młyńskie; kilof; motyka
нїмецка
Mühleisen; Spitzhacke
анґлїйска
millrind; mill spindle; pickaxe; mattock

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): по́рплиця [В-те Км., Ж-н ЛБ, 8, 29, Х-в]; ~ця [Б-ля]; ~ли́ця [Вшкв, Ж-н, П-п]; перпели́цє [С-ця Р. ЛБ 10, 105]

Див. шепо́рплиці, верете́но, моти́ка

Посилаются на то словомоти́ка, верете́но, перпели́ця, шпі́нчик

Відки взєте

  • Шило, с. 214 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Партицький, с. 51, 200 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 117 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #8488

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопо́рплиціНаступне слово →по́рплі