Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
поверну́ти/pɔwɛrnutɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

поверну́ти

/pɔwɛrnutɪ/·дїєслово·Бойківщина, Коростів, Ботелка Нижня

Значенє

Значенє · 9
  1. 1зайти; вступити
  2. 2відшкодувати, повернути, віддати…
  3. 3керувати, повертати, направляти
  4. 4принести назад, повернути
  5. 5повернутися, вернутися
  6. 6повернутися
  7. 7повертатися
  8. 8повернутися, прийти назад, залишатися…
  9. 9повертатися додому

Онишкевич

1
  1. 1

    зайти; вступити

    • «Там, де я мав поверну́ти, там ся загаси́ло»
    с. 87

Партицький

2–9
  1. 2

    відшкодувати, повернути, віддати, заміщати

    с. 18, 19, 269, 340, 341, 364, 365, 371
  2. 3

    керувати, повертати, направляти

    с. 18, 19, 269, 340, 341, 364, 365, 371
  3. 4

    принести назад, повернути

    с. 18, 19, 269, 340, 341, 364, 365, 371
  4. 5

    повернутися, вернутися

    с. 18, 19, 269, 340, 341, 364, 365, 371
  5. 6

    повернутися

    с. 18, 19, 269, 340, 341, 364, 365, 371
  6. 7

    повертатися

    с. 18, 19, 269, 340, 341, 364, 365, 371
  7. 8

    повернутися, прийти назад, залишатися в боргу

    с. 18, 19, 269, 340, 341, 364, 365, 371
  8. 9

    повертатися додому

    с. 18, 19, 269, 340, 341, 364, 365, 371

Переклади

wynagrodzić, zwrócić… · Ersetzen, Lenken… · to replace, to repay…
польска
wynagrodzić; zwrócić; oddać; zastąpić; kierować; sterować; zawracać; przynieść z powrotem; wrócić; powrócić; udać się z powrotem; wracać; powracać; przyjść z powrotem; wracać do domu
нїмецка
Ersetzen; Lenken; Wiederbringen; Wiederkehren; Zurückbegeben; Zurückkehren; Zurückkommen; Heimreisen
анґлїйска
to replace; to repay; to make good; to steer; to guide; to turn; to bring back; to return; to come back; to go back; to travel home

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: звернути, повертати, звертати, вернутися, вернути, підпасти

Див. шенадгородити, відда́ти, надложити, ковертати, поворочувати, оберта́ти, пра́вити, склонити, бізува́ти, привернути

Посилаются на то словобізува́ти, пра́вити, відда́ти, надгородити, оберта́ти, привернути, склонити, ковертати, надложити, поворочувати

Відки взєте

  • Партицький, с. 18, 19, 269, 340, 341, 364, 365, 371 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 87 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #32919

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоповерни́кНаступне слово →повертаги домів