Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
пирожи́тися/pɪrɔʒɪtɪsʲɑ/
Halycka›Всї слова

пирожи́тися

/pɪrɔʒɪtɪsʲɑ/·дїєслово·Бойківщина, Опілє

Місцевости (4): Токи, Хащів, Лосинець, Бітля…

Токи, Хащів, Лосинець, Бітля

Значенє

  1. 1

    Зазнаватися

    • «Я́кісь не пирї́г, то не пирожи́сї.»
  2. 2

    перен. братися не за свою справу

    • «Не пирожи́ся, яґ-из не́ пирі́й»
    Онишкевич 1984

Переклади

польска
zadzierać nosa
нїмецка
sich aufspielen
анґлїйска
to put on airs

Зауваги до говірки

USAGEится, недок.; Т (Тернопільська обл.): Окопи [=Окопи, Борщівського р-н, Тернопільської]; Т (Тернопільська обл.): Токи.; Див. ще: баба!? ІПисана фаїсулʼї; то кольорова

USAGEФорми (Онишкевич): пирожи́тися [Б-ля, Л-ць, Х-в]

Відки взєте

  • Шило 2008, с. 200 — Шило Г. Ф. Наддністрянський регіональний словник. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 2008
  • Онишкевич 1984, с. 61 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #1647

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопирожатаНаступне слово →пи́рскати