Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
перейми́ти/pɛrɛjmɪtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

перейми́ти

/pɛrɛjmɪtɪ/·дїєслово·Бойківщина

Значенє

  1. 1

    помітити, здогадатися, збагнути

    Партицький, с. 17, 18, 19, 55, 56, 216, 244, 270
  2. 2

    перейняти (звичку)

    Партицький, с. 17, 18, 19, 55, 56, 216, 244, 270
  3. 3

    діяти рішуче, застосувати владу

    Партицький, с. 17, 18, 19, 55, 56, 216, 244, 270
  4. 4

    наздогнати, перегнати

    Партицький, с. 17, 18, 19, 55, 56, 216, 244, 270
  5. 5

    затаїти, привласнити, перехопити (листи)

    Партицький, с. 17, 18, 19, 55, 56, 216, 244, 270
  6. 6

    перейняти (що від кого), навчитися

    Партицький, с. 17, 18, 19, 55, 56, 216, 244, 270

Переклади

zauważyć, zorientować się… · Abmerken, Annehmen… · to notice, to perceive…
польска
zauważyć; zorientować się; domyślić się; przejąć; nabrać (zwyczaju); działać zdecydowanie; użyć władzy; wyprzedzić; dogonić; zatajać; przechwycić; przywłaszczyć sobie; nauczyć się od kogoś
нїмецка
Abmerken; Annehmen; Durchgreifen; Ueberholen; Unterschlagen; Ablernen
анґлїйска
to notice; to perceive; to guess; to adopt (a habit); to take decisive action; to enforce; to overtake; to catch up with; to embezzle; to intercept (letters); to pick up; to learn from someone

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: перехопити, перехватити, украсти, викрасти

Див. шеперези́чити, перейми́ти гроші, покметити, постерегчи, відганути, ви́міркувати, дігнати, затаїти

Посилаются на то словови́міркувати, перейми́ти гроші, відганути, догадати ся, доглупати ся, дігнати, затаїти, покметити, постерегчи

Відки взєте

  • Партицький, с. 17, 18, 19, 55, 56, 216, 244, 270 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 50 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #32289

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопереймивНаступне слово →перейми́ти гроші