Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
перебирати/pɛrɛbɪrɑtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

перебирати

/pɛrɛbɪrɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Бітля

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    добирати; підбирати

    • «Айбо нашъ Іван добре ся має, святая, він коничками перебирає.»
    с. 47

Партицький

2–7
  1. 2

    перегортати сторінки книжки, розкривати

    с. 73, 170, 215, 293, 414, 423
  2. 3

    сортувати, відбраковувати, відділяти, відсівати

    с. 73, 170, 215, 293, 414, 423
  3. 4

    виколупувати, вибирати, перебирати

    с. 73, 170, 215, 293, 414, 423
  4. 5

    крамарювати, торгувати дрібницями

    с. 73, 170, 215, 293, 414, 423
  5. 6

    перебирати пальцями

    с. 73, 170, 215, 293, 414, 423
  6. 7

    бовтати ногами, дригати ногами

    с. 73, 170, 215, 293, 414, 423

Переклади

przewracać kartki, kartkować… · Aufblättern, Bracken… · to leaf through, to turn the pages…
польска
przewracać kartki; kartkować; sortować; wybierać; odrzucać; brakować; dłubać; przebierać; handlować drobiazgami; kramarzyć; przebierać palcami; wierzgać nogami; machać nogami
нїмецка
Aufblättern; Bracken; Klauben; Kramen; Fingern; Strampeln
анґлїйска
to leaf through; to turn the pages; to sort out; to cull; to separate; to reject; to pick; to pick out; to sort; to peddle; to deal in small wares; to finger; to fidget with fingers; to kick (the legs); to flail the legs

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: відділяти, перекидати

Див. шерозсторонювати, вибирати, окро́мити, браковати, вимі́тувати, колу́пати, долобати, до́вбати

Посилаются на то слововибирати, вимі́тувати, до́вбати, браковати, долобати, колу́пати, окро́мити, розсторонювати

Відки взєте

  • Партицький, с. 73, 170, 215, 293, 414, 423 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 47 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #32212

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоперебиватиНаступне слово →переби́са