Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
парина́ти/pɑrɪnɑtɪ/
Halycka›Всї слова

парина́ти

/pɑrɪnɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Опілє

Місцевости (11): Двірці, Мужиловичі, Наконечне 2, Повітно, Річки…

Двірці, Мужиловичі, Наконечне 2, Повітно, Річки, Хащів, Махнівець, Жукотин, Лопушанка-Хомина, Старе Кобло, Розлуч

Значенє

  1. 1

    Здійснювати першу оранку

    Шило, с. 194
  2. 2

    с.г. перший раз неглибоко орати

    Онишкевич, с. 40

Переклади

польска
wykonać pierwszą orkę
нїмецка
die erste Pflügung machen
анґлїйска
to do the first ploughing

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): ~рена́ти [С.К-ло Км.]; ~рана́ти [Л-ка Х. I, II]; перена́ти [Ж-н Км.]

Див. шепа́ринувати, підкладати

Посилаются на то словопарана́ти, парена́ти, підпа́рувати, па́ринувати, поклада́ти, підкладати

Відки взєте

  • Шило, с. 194 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Онишкевич, с. 40 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #7803

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопарина́нкаНаступне слово →паринє́ц