Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
пʼясту́к/pjɑstuk/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

пʼясту́к

/pjɑstuk/·дїєслово·Бойківщина, Бітля, Висоцько Нижнє

Значенє

  1. 1

    кулак

    Партицький, с. 117, 282, 361
  2. 2

    кулак, пʼястук, жменя

    Партицький, с. 117, 282, 361
  3. 3

    кулак, стиснута рука

    Партицький, с. 117, 282, 361
  4. 4

    завтовшки з кулак, грубий

    Партицький, с. 117, 282, 361

Переклади

pięść, zaciśnięta dłoń… · Ballen, Faust… · clenched fist, fist…
польска
pięść; zaciśnięta dłoń; gruby jak pięść
нїмецка
Ballen; Faust; Hand; Faustdick
анґлїйска
clenched fist; fist; as thick as a fist

Зауваги до говірки

3

USAGEФорми (Онишкевич): пʼясту́к [Км., Охр.]; пʼясту́х [Б-ля]; пасту́х [В-ко Н. Км. під сл. кичири́нка]; род. одн. ~ха́

USAGEФорми (Партицький): пястукъ

USAGEСиноніми: жменя

Див. шепʼясьць, кула́к, жмит, рука́

Посилаются на то словожмит, рука́, кула́к, пʼясьць

Відки взєте

  • Партицький, с. 117, 282, 361 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 165 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #31835

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопʼяснойкаНаступне слово →пʼястукар