Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
опа́лка/ɔpɑlkɑ/
Halycka›Всї слова

опа́лка

/ɔpɑlkɑ/·речівник·Гуцульщина, Опілє

Місцевости (12): З.Гай, Сморжів, С.Витків, Накваша, Соколя…

З.Гай, Сморжів, С.Витків, Накваша, Соколя, Козова, Т: Вістря, 128, 136, 145, 162), Окопи (Д: 125

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Торба, у якій дорогою коням дають сіно

    с. 190

Гуцульські говірки

2
  1. 2

    мішок або торба, з якої годують коней

    с. 139

Партицький

3–6
  1. 3

    кошик для корму, торба на корм

    с. 145, 180, 314, 348
  2. 4

    лопата

    с. 145, 180, 314, 348
  3. 5

    віялка, мотовило, лопата для віяння

    с. 145, 180, 314, 348
  4. 6

    лопата для віяння зерна

    с. 145, 180, 314, 348

Переклади

worek na obrok dla koni, kosz na paszę… · Futterbeutel für Pferde, Futterschwiege… · nosebag for horses, fodder bag…
польска
worek na obrok dla koni; kosz na paszę; torba na paszę; łopata; wialnia; łopata do wiania
нїмецка
Futterbeutel für Pferde; Futterschwiege; Schaufel; Schwinge; Worfschaufel
анґлїйска
nosebag for horses; fodder bag; feed basket; shovel; spade; winnowing fan; wing; winnowing shovel

Див. шебаламу́т, баламу́тка, шибетка, саке́льня, лопа́та, вія́чка

Посилаются на то словобаламу́т, баламу́тка, вія́чка, саке́льня, лопа́та, шибетка

Відки взєте

  • Шило, с. 190 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Гуцульські говірки, с. 139 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Партицький, с. 145, 180, 314, 348 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #7647

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоопалитиНаступне слово →опалок