Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
окі́л/ɔkil/
Halycka›Всї слова›Гуцульщина(6937)

окі́л

/ɔkil/·речівник·Гуцульщина

Значенє

Значенє · 9
  1. 1загорода, куди заганяють овець для…
  2. 2округ, повіт, околиця
  3. 3земна куля, круг земний
  4. 4область, округ, повіт
  5. 5коло, круг, округа, повіт
  6. 6окіл, периферія
  7. 7сфера, коло, куля
  8. 8територія, округ, повіт
  9. 9околиця, округа

Гуцульські говірки

1
  1. 1

    загорода, куди заганяють овець для доїння

    с. 138

Партицький

2–9
  1. 2

    округ, повіт, околиця

    с. 85, 198, 207, 228, 252, 260, 318, 425
  2. 3

    земна куля, круг земний

    с. 85, 198, 207, 228, 252, 260, 318, 425
  3. 4

    область, округ, повіт

    с. 85, 198, 207, 228, 252, 260, 318, 425
  4. 5

    коло, круг, округа, повіт

    с. 85, 198, 207, 228, 252, 260, 318, 425
  5. 6

    окіл, периферія

    с. 85, 198, 207, 228, 252, 260, 318, 425
  6. 7

    сфера, коло, куля

    с. 85, 198, 207, 228, 252, 260, 318, 425
  7. 8

    територія, округ, повіт

    с. 85, 198, 207, 228, 252, 260, 318, 425
  8. 9

    околиця, округа

    с. 85, 198, 207, 228, 252, 260, 318, 425

Переклади

zagroda, do której zagania się owce na dojenie, okręg… · Pferch, in den die Schafe zum Melken getrieben werden, Distrikt… · pen into which sheep are driven for milking, district…
польска
zagroda, do której zagania się owce na dojenie; okręg; powiat; okolica; kula ziemska; okrąg ziemi; obszar; koło; krąg; obwód; peryferie; sfera; kula; terytorium; okrąg
нїмецка
Pferch, in den die Schafe zum Melken getrieben werden; Distrikt; Erdkreis; Gebiet; Kreis; Peripherie; Sphäre; Territorium; Umkreis
анґлїйска
pen into which sheep are driven for milking; district; county; region; globe; the earth; territory; domain; circle; circuit; periphery; circumference; sphere; surroundings; radius

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): окôлъ

USAGEСиноніми: повіт, околиця, волость

Див. шеокру́г, ко́лесо́, круг, кружо́к, ку́ля

Посилаются на то словокруг, кружо́к, ко́лесо́, ку́ля, окру́г

Відки взєте

  • Гуцульські говірки, с. 138 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Партицький, с. 85, 198, 207, 228, 252, 260, 318, 425 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #14179

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоокі́кНаступне слово →окілити