ку́ля
/kulʲɑ/речівникБатюківщина, Бойківщина
Місцевости (7): Любича Князї, Жукотин, Верхрата, Лінина Велика, Любича-Кулайці…
Любича Князї, Жукотин, Верхрата, Лінина Велика, Любича-Кулайці, Вербиця коло Угнова, Дагани
Значенє
Онишкевич
1- 1
куля
с. 394
Матіїв
2–4- 2
Маленький свинцевий або стальний снаряд для стрільби з ручної вогнепальної зброї та кулеметів, що являє собою передню частину бойового патрона.
- «Усю́ війну́ пройшо́в, ку́ме, і ку́ля го мину́ла.»
- 3
Предмет, що має форму кулі.
- «Земна́ ку́ля.»
- 4
перен., заст. Округлена дощечка з написом «На варту», що передавалася з рук у руки тому, хто повинен чергувати в сільській раді.
- «Ку́лю переда́ли – мав-ись бо́ти як штик на дру́гий динь в сільра́ді.»
Верхратський
5- 5
біля, коло
- «ку́ля халу́пи. ку́ля ха́ти. ку́ля вікна́. ку́ля нас.»
Партицький
6–13- 6
мʼяч, куля
с. 117, 163, 179, 184, 198, 209, 337, 382, 427, 428 - 7
кульбака, патериця, милиця
с. 117, 163, 179, 184, 198, 209, 337, 382, 427, 428 - 8
сніжка, сніжок
с. 117, 163, 179, 184, 198, 209, 337, 382, 427, 428 - 9
сфера, коло, куля
с. 117, 163, 179, 184, 198, 209, 337, 382, 427, 428 - 10
куля, обплетена дротом
с. 117, 163, 179, 184, 198, 209, 337, 382, 427, 428 - 11
небесна сфера
с. 117, 163, 179, 184, 198, 209, 337, 382, 427, 428 - 12
мильна куля, шматок мила
с. 117, 163, 179, 184, 198, 209, 337, 382, 427, 428 - 13
земна куля, глобус
с. 117, 163, 179, 184, 198, 209, 337, 382, 427, 428
Переклади
obok, koło, piłka… · neben, bei, Ball… · near, beside, ball…
- польска
- obok, koło; piłka; kula; podpora; pocisk; śnieżka; kula śniegowa; sfera; krąg; kula owinięta drutem; sfera niebieska; kula mydlana; kula ziemska; glob
- нїмецка
- neben, bei; Ball; Büchsenkugel; Krücke; Kugel; Schneeball; Sphäre; Drahtkugel; Himmelskugel; Seifenkugel; Weltkugel
- анґлїйска
- near, beside; ball; bullet; crutch; sphere; snowball; circle; globe; ball wound with wire; celestial sphere; soap ball; terrestrial sphere
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): ку́ла
USAGEСиноніми: пилка, підпора, пуля
Посилаются на то словокруг, окі́л, мʼяч, гарматна куля, земна куля, миляна куля, огненна куля, палюча куля, ручнична куля, сонічна куля, сідлова куля