Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
о́біч/ɔbit͡ʃ/
Halycka›Всї слова

о́біч

/ɔbit͡ʃ/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина, Опілє

Місцевости (4): Коростів, Хащів, Хітар, Верхня Рожанка…

Коростів, Хащів, Хітар, Верхня Рожанка

Значенє

Шило 2008

1
  1. 1

    Узбіччя (Д: 143, 152)

Гуцульські говірки 1997

2
  1. 2

    схил гори, узбіччя

Онишкевич 1984

3
  1. 3

    схил гори

    • «Худоби́ця гай роси́ця піде по о́бочи»

Матіїв 2013

4–5
  1. 4

    Крутий схил гори.

    • «Тяшки́й сінокі́с на обо́чи.»
  2. 5

    Підніжжя гори.

    • «Ни диви́ся, мо́я до́ню, співако́ви в о́чи, Співако́ви ни заре́ве коро́ва в обо́чи (коломийка).»

Переклади

польска
pobocze; zbocze góry, pobocze
нїмецка
Wegrand; Berghang, Abhang
анґлїйска
roadside; mountainside, slope

Зауваги до говірки

USAGEббочі, ж.

USAGEФорми (Онишкевич): род. одн. ~о́бчи [К-в, Х-в Км.]

Фонетичні варіянтиоби́ч

Див. шеобо́ча

Посилаются на то словооби́ч, обо́ча, у́біч

Відки взєте

  • Шило 2008, с. 188 — Шило Г. Ф. Наддністрянський регіональний словник. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 2008
  • Матіїв 2013, с. 315 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Онишкевич 1984, с. 7 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Гуцульські говірки 1997, с. 135 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #1496

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словообіця́тиНаступне слово →обйойкати