обру́ч
/ɔbrut͡ʃ/речівникБойківщина, Гуцульщина, Жукотин
Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
обід
с. 136 - 2
металева шина на колесі
с. 136
Онишкевич
3–5- 3
обруч
с. 11 - 4
мотузка в оборозі, якою привʼязують дах до стовпів
с. 11 - 5
обруч на колодці колеса біля спиць
с. 11
Партицький
6–10- 6
стиглий, зрілий, достиглий
с. 35, 115, 117, 202, 234, 281, 282 - 7
дуга, обруч (на воза)
с. 35, 115, 117, 202, 234, 281, 282 - 8
обруч (бочки)
с. 35, 115, 117, 202, 234, 281, 282 - 9
обруч на осі, кільце на осі
с. 35, 115, 117, 202, 234, 281, 282 - 10
обруч на бочку
с. 35, 115, 117, 202, 234, 281, 282
Відки пішлоПор. ще трайри́нок 2.
Переклади
obręcz, metalowa obręcz koła… · Reif, Rand, eiserner Radreifen… · rim, iron wheel tyre…
- польска
- obręcz; metalowa obręcz koła; dojrzały; spełniony; łuk (budy wozu); obręcz beczki; obręcz na osi; pierścień osi
- нїмецка
- Reif, Rand; eiserner Radreifen; Bandreif; Faßreif; Reif; Spriegel; Tonnenband; Achsenring; Faßband
- анґлїйска
- rim; iron wheel tyre; hoop; ripe; mature; bow (of a wagon cover); barrel hoop; axle ring; hoop on an axle
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Партицький): обручъ
Див. шетрайри́нок, перстник, обру́чка, лубо́к, каблу́к