обо́ра
/ɔbɔrɑ/речівникБойківщина, Гуцульщина, Опілє
Значенє
Шило
1- 1
Загорода для худоби
с. 188
Гуцульські говірки
2–4- 2
частина садиби; місце перед хлівом; загін для худоби
с. 135, 136 - 3
перев. мн. дірки в постолах для ремінців
с. 135, 136 - 4
те саме, що обе́рка
- «У постолї́ вибива́їси обо́ру і там си́лєїси воло́кі, а у віўцї́ вибива́їси обо́ру на знак»
Партицький
5–10- 5
огорожа, загорода, пліт
с. 4, 205, 307, 323, 429 - 6
корівник, хлів для корів
с. 4, 205, 307, 323, 429 - 7
стайня, хлів, обора
с. 4, 205, 307, 323, 429 - 8
обора, двір для худоби
с. 4, 205, 307, 323, 429 - 9
хлів, обора
с. 4, 205, 307, 323, 429 - 10
кошара для ягнят
с. 4, 205, 307, 323, 429
Переклади
zagroda dla bydła, część zagrody; miejsce przed oborą; zagroda dla bydła… · Viehpferch, Teil des Hofes; Platz vor dem Stall; Viehpferch… · cattle pen, part of a homestead; area in front of the barn; cattle pen…
- польска
- zagroda dla bydła; część zagrody; miejsce przed oborą; zagroda dla bydła; dziurki w kierpcach na rzemyki; to samo co оберка; ogrodzenie; płot; zagroda; obora; krowia stajnia; stajnia; chlew; podwórze dla bydła; owczarnia dla jagniąt
- нїмецка
- Viehpferch; Teil des Hofes; Platz vor dem Stall; Viehpferch; Schnürlöcher in den Bundschuhen; dasselbe wie оберка; Gehäge; Kuhstall; Stall; Viehhof; Viehstall; Lämmerstall
- анґлїйска
- cattle pen; part of a homestead; area in front of the barn; cattle pen; lace holes in moccasins; same as оберка; enclosure; fence; cow shed; byre; stable; cowshed; pen; cattle yard; cattle shed; lamb pen
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): вбо́ра [П-п]; обо́ря [Л-ць I]