горо́д
/ɦɔrɔd/речівникБойківщина
Значенє
Онишкевич
1–3- 1
город
- «Дай же ти, боже, в городу зі́ла»
- 2
місце, на якому стоїть хата
с. 186 - 3
місто
- «Бо поїдемо та на ЛЬвів город.»
- «Вві ЛЬвові, в горо́ді за сьці́нов в холо́ді»
Матіїв
4–5- 4
Ділянка землі при садибі, здебільшого для вирощування овочів.
- «Хо́дит те́ща по горо́ду і в доло́ні пле́ще: «Ході́, зя́тю, до стодо́ли, бо донька́ росте́ ще» (коломийка).»
- 5
Місце, на якому стоїть хата.
- «Горо́д-им купи́в, бду ся будува́ти.»
Партицький
6–11- 6
город, сад
с. 204, 281, 310, 316, 329, 419, 428 - 7
город, кухонний сад
с. 204, 281, 310, 316, 329, 419, 428 - 8
фазанник, фазаній сад
с. 204, 281, 310, 316, 329, 419, 428 - 9
огородити сад парканом
с. 204, 281, 310, 316, 329, 419, 428 - 10
город, овочевий город
с. 204, 281, 310, 316, 329, 419, 428 - 11
город для городини, капустяний город
с. 204, 281, 310, 316, 329, 419, 428
Відки пішлоПор. ще оби́сьця, обо́ра, окі́в, пляц.
Переклади
ogród, ogród warzywny… · Garten, Küchengarten… · garden, kitchen garden…
- польска
- ogród; ogród warzywny; miasto; bażanciarnia; ogród bażantów; ogrodzić ogród płotem; warzywnik
- нїмецка
- Garten; Küchengarten; Stadt; Fasanengarten; Führen; Gemüsegarten; Kohlgarten
- анґлїйска
- garden; kitchen garden; town; city; pheasantry garden; to fence a garden; vegetable garden
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): ~ро́т [Б-те]; місц. одн. в ~роду [Б-ля, Св. 27 (п)]; місц. одн. в горо́ді [Б-ля (п)]
USAGEФорми (Партицький): горо́дъ; городъ; го́родъ
Посилаются на то словопляц, місто, оби́сьця, сад, замковий город, цвітний город