Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
горо́д/ɦɔrɔd/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

горо́д

/ɦɔrɔd/·речівник·Бойківщина

Місцевости (4): Орів, Славсько, Бітля, Багнувате…

Орів, Славсько, Бітля, Багнувате

Значенє

Значенє · 11
  1. 1город
  2. 2місце, на якому стоїть хата
  3. 3місто
  4. 4Ділянка землі при садибі, здебільшого…
  5. 5Місце, на якому стоїть хата
  6. 6город, сад
  7. 7город, кухонний сад
  8. 8фазанник, фазаній сад
  9. 9огородити сад парканом
  10. 10город, овочевий город
  11. 11город для городини, капустяний город

Онишкевич

1–3
  1. 1

    город

    • «Дай же ти, боже, в городу зі́ла»
    с. 186
  2. 2

    місце, на якому стоїть хата

    с. 186
  3. 3

    місто

    • «Бо поїдемо та на ЛЬвів город.»
    • «Вві ЛЬвові, в горо́ді за сьці́нов в холо́ді»
    с. 186

Матіїв

4–5
  1. 4

    Ділянка землі при садибі, здебільшого для вирощування овочів.

    • «Хо́дит те́ща по горо́ду і в доло́ні пле́ще: «Ході́, зя́тю, до стодо́ли, бо донька́ росте́ ще» (коломийка).»
    с. 105
  2. 5

    Місце, на якому стоїть хата.

    • «Горо́д-им купи́в, бду ся будува́ти.»
    с. 105

Партицький

6–11
  1. 6

    город, сад

    с. 204, 281, 310, 316, 329, 419, 428
  2. 7

    город, кухонний сад

    с. 204, 281, 310, 316, 329, 419, 428
  3. 8

    фазанник, фазаній сад

    с. 204, 281, 310, 316, 329, 419, 428
  4. 9

    огородити сад парканом

    с. 204, 281, 310, 316, 329, 419, 428
  5. 10

    город, овочевий город

    с. 204, 281, 310, 316, 329, 419, 428
  6. 11

    город для городини, капустяний город

    с. 204, 281, 310, 316, 329, 419, 428

Відки пішлоПор. ще оби́сьця, обо́ра, окі́в, пляц.

Переклади

ogród, ogród warzywny… · Garten, Küchengarten… · garden, kitchen garden…
польска
ogród; ogród warzywny; miasto; bażanciarnia; ogród bażantów; ogrodzić ogród płotem; warzywnik
нїмецка
Garten; Küchengarten; Stadt; Fasanengarten; Führen; Gemüsegarten; Kohlgarten
анґлїйска
garden; kitchen garden; town; city; pheasantry garden; to fence a garden; vegetable garden

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): ~ро́т [Б-те]; місц. одн. в ~роду [Б-ля, Св. 27 (п)]; місц. одн. в горо́ді [Б-ля (п)]

USAGEФорми (Партицький): горо́дъ; городъ; го́родъ

Див. шеоби́сьця, обо́ра, окі́в, пляц, сад, місто

Посилаются на то словопляц, місто, оби́сьця, сад, замковий город, цвітний город

Відки взєте

  • Партицький, с. 204, 281, 310, 316, 329, 419, 428 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 186 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Матіїв, с. 105 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #21608

← Попередне словогороватиНаступне слово →горо́дец