загоро́да
/zɑɦɔrɔdɑ/речівникБойківщина, Опілє
Місцевости (10): Ралівка, Новосілки, Вовче, Комарники, Орів…
Ралівка, Новосілки, Вовче, Комарники, Орів, Л: Ракобовти, Плавʼя, Бітля, Орявчик, Старе Кобло
Значенє
Шило 2008
1- 1
Пліт із дроту чи гілля
Онишкевич 1984
2–6- 2
подвірʼя
- «Мі́сце між ха́тов, стодо́лв – то обі́сьцє, або за́города»
- 3
обора
- «Ка́ждый господа́р ма́є свою́ за́городу»
- 4
місце за городами, де косять траву на сіно, пасуть худобу
- «Де худо́ба не пасе́ся, вихо́дят кі́сьці коси́ти по за́городах»
- 5
город
- «Кирти́на ми зду́ла ці́лу за́городу»
- 6
загородне сіно; ділянка землі за городами, відведена для сінокосу
Кміт 1934
7–8- 7
Загорода
- 8
За́городне сьіно — сіно з загороди
Відки пішлоПор. слц. zahrada (сад. – Ред.).
Переклади
płot z drutu lub gałęzi, zagroda… · Zaun aus Draht oder Ästen, Einfriedung… · fence of wire or branches, enclosure…
- польска
- płot z drutu lub gałęzi; zagroda; siano z ogrodzonej łąki
- нїмецка
- Zaun aus Draht oder Ästen; Einfriedung; Heu aus der eingezäunten Wiese
- анґлїйска
- fence of wire or branches; enclosure; hay from an enclosed meadow
Зауваги до говірки
USAGEи, с; Т (Тернопільська обл.): Новосілки [=Новосілки, Підволочиського р-н, Тернопільської] | Л (Львівська обл.): Ракобовти [=Ракобовти, Буського р-н, Львівської]; Ралівка [=Ралівка, Самбірського р-н, Львівської]
Фонетичні варіянтизагородне сьіно
Див. шезагоро́дець
Посилаются на то словозагоро́дець, загородне сьіно