Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
обви́ти/ɔbwɪtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

обви́ти

/ɔbwɪtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Махнівець

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    обвити

    • «Дівці довкола шиї обівʼют завійку.»
    с. 3

Партицький

2–4
  1. 2

    загорнути, обгорнути, закутати

    с. 244, 255
  2. 3

    обмотати, обвити, обвʼязати

    с. 244, 255
  3. 4

    обвити, перевʼязати, обернути

    с. 244, 255

Переклади

zawinąć, owinąć… · Einwickeln, Umwickeln… · to wrap up, to swathe…
польска
zawinąć; owinąć; otulić; obwiązać; okręcić
нїмецка
Einwickeln; Umwickeln; Umwinden
анґлїйска
to wrap up; to swathe; to envelop; to wrap around; to wind round; to bind; to wrap

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): 3 ос. мн. обівʼют [М-ць ЕЗб. XXXI-XXXII, 213]

USAGEСиноніми: обвинути, перевʼязати, обернути

Див. шеяко ко́ло па́льця обви́ти, завину́ти, зави́ти, пови́ти, заку́тати, уповити, перевинути, опілити, обвʼязати, перевити

Посилаются на то словозаку́тати, завину́ти, зави́ти, пови́ти, яко ко́ло па́льця обви́ти, обвʼязати, опілити, перевинути, перевити, уповити

Відки взєте

  • Матіїв, с. 313 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Партицький, с. 244, 255 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 3 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #31069

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словообвинячНаступне слово →обвівати