Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
оббити/ɔbbɪtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

оббити

/ɔbbɪtɪ/·дїєслово·Бойківщина

Значенє

  1. 1

    побити до синців, відлупцювати

    Партицький, с. 3, 20, 110, 135
  2. 2

    побити кулаками

    Партицький, с. 3, 20, 110, 135
  3. 3

    оббити (стіни) шпалерами, обклеїти

    Партицький, с. 3, 20, 110, 135
  4. 4

    обшити, обтягнути, оббити

    Партицький, с. 3, 20, 110, 135

Переклади

zbić do sińców, sprać… · Abbläuen, Abpuffen… · to beat black and blue, to thrash…
польска
zbić do sińców; sprać; obić pięściami; wytapetować; obić; obciągnąć; wyłożyć
нїмецка
Abbläuen; Abpuffen; Austapeziren; Bekleiden
анґлїйска
to beat black and blue; to thrash; to beat with fists; to paper the walls; to line; to cover; to upholster

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: обвести

Фонетичні варіянтиоббива́ти

Див. шеоббива́ти, збасовати, виперіщити, прохворостити, обатожити, випʼястуковати, накулачити, вибійкати, обволічи

Посилаются на то слововибійкати, випʼястуковати, виперіщити, дошками оббити, збасовати, латами оббити, накулачити, обатожити, обволічи, прохворостити

Відки взєте

  • Матіїв, с. 313 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Партицький, с. 3, 20, 110, 135 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #31063

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словооббирати відлупатиНаступне слово →оббігчи