Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
оббива́ти/ɔbbɪwɑtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

оббива́ти

/ɔbbɪwɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Орявчик

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    (картоплю) підгортати

    с. 3

Матіїв

2–4
  1. 2

    Підгортати картоплю плужком за допомогою коня.

    • «Коньо́м оббива́ют, а вручну́ моти́ков обгорта́ють.»
    с. 312, 313
  2. 3

    ліс. Обрубувати гілля.

    • «Оббива́й тоти́ су́ча, оббива́й, а кіня́ ї́м ни ві́тко.»
    с. 312, 313
  3. 4

    тільки док. Те саме, що обсу́кувати 2).

    с. 312, 313

Партицький

5–7
  1. 5

    запітніти, запліснявіти

    с. 110, 144, 150
  2. 6

    поотовкти, оббити, пообтовкти краї

    с. 110, 144, 150
  3. 7

    обшити дошками, обкласти панелями

    с. 110, 144, 150

Відки пішлоПор. ще обгріба́ти.

Переклади

zaparować, zapleśnieć… · Beschlagen, Bestoßen… · to mist over, to go mouldy…
польска
zaparować; zapleśnieć; poobijać; obtłuc; obić; obić deskami; wyłożyć boazerią
нїмецка
Beschlagen; Bestoßen; Austäfeln
анґлїйска
to mist over; to go mouldy; to batter; to knock about; to chip the edges; to panel; to wainscot

Фонетичні варіянтиоббити

Див. шеобгріба́ти, обсу́кувати, пообтовкати

Посилаются на то словооббити, обгріба́ти, пооббива́ти, пообтовкати

Відки взєте

  • Матіїв, с. 312, 313 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Партицький, с. 110, 144, 150 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 3 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #31060

← Попередне словооббамбу́ритиНаступне слово →оббива́чка