Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
напу́тити/nɑputɪtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

напу́тити

/nɑputɪtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Ямельниця

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    навчити

    • «Мороз всіх напу́тит, бо він і па́нів за в́ха кру́тит.»
    с. 474

Партицький

2–5
  1. 2

    навчати, спрямовувати, привчати, вправляти

    с. 54, 110, 137, 364
  2. 3

    навчити, повчити, наставити

    с. 54, 110, 137, 364
  3. 4

    поправити, привести до ладу

    с. 54, 110, 137, 364
  4. 5

    напоумити, навчити, висварити, дорікнути

    с. 54, 110, 137, 364

Переклади

pouczać, kierować… · Anleiten, Belehren… · to instruct, to train…
польска
pouczać; kierować; uczyć; wdrażać; pouczyć; nauczyć; poinstruować; naprawić; doprowadzić do porządku; upomnieć; skarcić
нїмецка
Anleiten; Belehren; Recht; Zurechtweisen
анґлїйска
to instruct; to train; to direct; to teach; to advise; to put right; to set straight; to set right; to reprimand

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: вправляти, навчити, привчити, наставити, научити

Див. шепрово́дити, приучати, поучити, зучити, нарозу́мити, виздоровити, напоумити, згрімати, збуркати

Посилаются на то словонарозу́мити, прово́дити, виздоровити, збуркати, згрімати, зучити, напоумити, поучити, приучати

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 474 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 54, 110, 137, 364 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #30333

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словонапу́татиНаступне слово →напух