Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
прово́дити/prɔwɔdɪtɪ/
Halycka›Всї слова

прово́дити

/prɔwɔdɪtɪ/·дїєслово·Батюківщина, Бойківщина, Крехів

Значенє

Значенє · 12
  1. 1проказувати (молитву) наперед
  2. 2проводити, очолювати, керувати…
  3. 3навчати, спрямовувати, привчати…
  4. 4супроводжувати, проводжати
  5. 5диктувати
  6. 6супроводжувати, конвоювати
  7. 7проводжати, супроводжувати
  8. 8вести, водити, керувати, правити
  9. 9задавати тон, вести за собою
  10. 10підказувати, показувати
  11. 11проказувати молитву комусь
  12. 12виголошувати, проводити в розмові

Верхратський

1
  1. 1

    проказувати (молитву) наперед

    • «взя́ла вотчева́ш прово́дити.»
    с. 289

Партицький

2–12
  1. 2

    проводити, очолювати, керувати, верховодити

    с. 18, 48, 54, 128, 204, 234, 273, 312, 317, 318, 327
  2. 3

    навчати, спрямовувати, привчати, вправляти

    с. 18, 48, 54, 128, 204, 234, 273, 312, 317, 318, 327
  3. 4

    супроводжувати, проводжати

    с. 18, 48, 54, 128, 204, 234, 273, 312, 317, 318, 327
  4. 5

    диктувати

    с. 18, 48, 54, 128, 204, 234, 273, 312, 317, 318, 327
  5. 6

    супроводжувати, конвоювати

    с. 18, 48, 54, 128, 204, 234, 273, 312, 317, 318, 327
  6. 7

    проводжати, супроводжувати

    с. 18, 48, 54, 128, 204, 234, 273, 312, 317, 318, 327
  7. 8

    вести, водити, керувати, правити

    с. 18, 48, 54, 128, 204, 234, 273, 312, 317, 318, 327
  8. 9

    задавати тон, вести за собою

    с. 18, 48, 54, 128, 204, 234, 273, 312, 317, 318, 327
  9. 10

    підказувати, показувати

    с. 18, 48, 54, 128, 204, 234, 273, 312, 317, 318, 327
  10. 11

    проказувати молитву комусь

    с. 18, 48, 54, 128, 204, 234, 273, 312, 317, 318, 327
  11. 12

    виголошувати, проводити в розмові

    с. 18, 48, 54, 128, 204, 234, 273, 312, 317, 318, 327

Переклади

odmawiać (modlitwę) na przód, przewodzić… · vorsagen, Anführen… · to recite (a prayer) for others to repeat, to lead…
польска
odmawiać (modlitwę) na przód; przewodzić; dowodzić; kierować; pouczać; uczyć; wdrażać; towarzyszyć; odprowadzać; eskortować; dyktować; konwojować; prowadzić; zarządzać; nadawać ton; podpowiadać; prowadzić modlitwę; odmawiać modlitwę; wypowiadać; przemawiać
нїмецка
vorsagen; Anführen; Anleiten; Begleiten; Dictiren; Escortiren; Geleiten; Leiten; Ton; Vorsagen; Vorbeten; Vorsprechen
анґлїйска
to recite (a prayer) for others to repeat; to lead; to command; to head; to instruct; to train; to direct; to accompany; to escort; to dictate; to convoy; to guide; to conduct; to govern; to set the tone; to prompt; to lead in prayer; to say a prayer aloud for someone; to recite; to say in turn

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: вправляти, проводжати, провести, назначити, водити, показувати

Див. шепроводити осьві́ту, верховодити, ватажити, проводи́рити, приучати, напу́тити, проказувати, ве́сти, ковертати, пра́вити, ряди́ти, завідовати

Посилаются на то словопра́вити, ве́сти, напу́тити, проводити осьві́ту, ряди́ти, ватажити, верховодити, завідовати, ковертати, приучати, проводи́рити, проказувати

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 151 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 18, 48, 54, 128, 204, 234, 273, 312, 317, 318, 327 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Верхратський, с. 289 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #34560

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопроводирствоНаступне слово →проводити осьві́ту