напе́ре́д
/nɑpɛrɛd/прислівникБойківщина, Гуцульщина, Ямельниця, Лінина Велика
Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
попереду; перед
с. 130 - 2
заздалегідь
с. 130
Онишкевич
3–4- 3
проти
- «Посади́в йо́го напере́д се́бе»
- 4
давніше
- «Чим ба́ба напере́д ходи́ла? - Ді́в-»
- «ков»
Партицький
5–30- 5
лише, тільки, спершу, наперед
с. 269, 270, 311, 312, 313, 314, 315, 317, 318, 370 - 6
по-перше, насамперед
с. 269, 270, 311, 312, 313, 314, 315, 317, 318, 370 - 7
по-перше, спершу, насамперед
с. 269, 270, 311, 312, 313, 314, 315, 317, 318, 370 - 8
раніше, попереду, наперед
с. 269, 270, 311, 312, 313, 314, 315, 317, 318, 370 - 9
попереду, наперед
с. 269, 270, 311, 312, 313, 314, 315, 317, 318, 370 - 10
наперед, уперед
с. 269, 270, 311, 312, 313, 314, 315, 317, 318, 370 - 11
наперед, заздалегідь, раніше
с. 269, 270, 311, 312, 313, 314, 315, 317, 318, 370 - 12
тимчасом, поки що
с. 269, 270, 311, 312, 313, 314, 315, 317, 318, 370 - 13
передусім, спершу
с. 269, 270, 311, 312, 313, 314, 315, 317, 318, 370 - 14
перед тим, раніше, наперед
с. 269, 270, 311, 312, 313, 314, 315, 317, 318, 370 - 15
насамперед
с. 269, 270, 311, 312, 313, 314, 315, 317, 318, 370 - 16
обчислити наперед
с. 269, 270, 311, 312, 313, 314, 315, 317, 318, 370 - 17
заплатити наперед
с. 269, 270, 311, 312, 313, 314, 315, 317, 318, 370 - 18
обдумати наперед
с. 269, 270, 311, 312, 313, 314, 315, 317, 318, 370 - 19
свердлити наперед
с. 269, 270, 311, 312, 313, 314, 315, 317, 318, 370 - 20
пхатися вперед
с. 269, 270, 311, 312, 313, 314, 315, 317, 318, 370 - 21
розповісти наперед
с. 269, 270, 311, 312, 313, 314, 315, 317, 318, 370 - 22
давати наперед
с. 269, 270, 311, 312, 313, 314, 315, 317, 318, 370 - 23
іти наперед
с. 269, 270, 311, 312, 313, 314, 315, 317, 318, 370 - 24
наперед зроблений, попередньо виконаний
с. 269, 270, 311, 312, 313, 314, 315, 317, 318, 370 - 25
наперед визначити, призначити
с. 269, 270, 311, 312, 313, 314, 315, 317, 318, 370 - 26
послати наперед
с. 269, 270, 311, 312, 313, 314, 315, 317, 318, 370 - 27
скуповувати наперед, перекупити
с. 269, 270, 311, 312, 313, 314, 315, 317, 318, 370 - 28
прийти наперед
с. 269, 270, 311, 312, 313, 314, 315, 317, 318, 370 - 29
пропустити вперед
с. 269, 270, 311, 312, 313, 314, 315, 317, 318, 370 - 30
поставити перед кимось, подати
с. 269, 270, 311, 312, 313, 314, 315, 317, 318, 370
Переклади
na przedzie; przed, zawczasu… · voraus; vorn, im Voraus… · ahead; in front, beforehand…
- польска
- na przedzie; przed; zawczasu; dopiero; naprzód; najpierw; po pierwsze; przede wszystkim; wcześniej; dawniej; na przedzie; z góry; z wyprzedzeniem; tymczasem; na razie; przedtem; uprzednio; wyliczyć z góry; zapłacić z góry; rozważyć wcześniej; obmyśleć; wiercić wstępnie; cisnąć się naprzód; opowiedzieć z góry; dawać z góry; iść naprzód; zrobiony z góry; wykonany wcześniej; z góry wyznaczyć; przeznaczyć; wysłać naprzód; wykupywać z góry; skupować wcześniej; przyjść wcześniej; przepuścić naprzód; postawić przed kimś; podać
- нїмецка
- voraus; vorn; im Voraus; Erst; Erstens; Erstlich; Vor; Voran; Vorauf; Voraus; Vorderhand; Vorerst; Vorher; Zuvor; Zuvörderst; Vorausberechnen; Vorausbezahlen; Vorbedenken; Vorbohren; Vordrängen; Vorerzählen; Vorgeben; Vorgehen; Vorgethan; Vorherbestimmen; Vorherschicken; Vorkaufen; Vorkommen; Vorlassen; Vorsetzen
- анґлїйска
- ahead; in front; beforehand; first; only; not before; firstly; in the first place; before; formerly; in advance; ahead; forward; meanwhile; for the time being; first of all; for now; previously; to calculate in advance; to prepay; to pay in advance; to consider beforehand; to premeditate; to drill in advance; to push forward; to narrate beforehand; to give in advance; to pretend; to go ahead; to precede; done beforehand; to predetermine; to predestine; to send ahead; to buy up beforehand; to come beforehand; to let go first; to set before; to serve
Зауваги до говірки
3
USAGEФорми (Онишкевич): напере́д [Л-на В.]
USAGEФорми (Партицький): напередъ
USAGEСиноніми: вперше
Посилаются на то словонапе́ред би би́рше, напе́рет пʼї́тами, наперед роби́ти, передо́м, пе́рше, зпершу, наперід, передже, спішити ся наперед