нагі́н
/nɑɦin/речівникБойківщина, Хащів
Значенє
Онишкевич
1–2- 1
схил
- «Гора́ ма́є таки́й нагі́н, що не́ зі́хати»
- 2
нахил; охота
- «Ві́вці́ ма́ют нагі́н десь побі́чи.»
Партицький
3–13- 3
натиск, наступ (ворога)
с. 46, 54, 60, 63, 152, 155, 209, 238, 343, 399 - 4
розбіг, розмах, наскок
с. 46, 54, 60, 63, 152, 155, 209, 238, 343, 399 - 5
бризкання, кропіння, наїзд
с. 46, 54, 60, 63, 152, 155, 209, 238, 343, 399 - 6
наскок, наїзд
с. 46, 54, 60, 63, 152, 155, 209, 238, 343, 399 - 7
поганяння, спонука, заохота
с. 46, 54, 60, 63, 152, 155, 209, 238, 343, 399 - 8
заходи коло чогось, старання, ведення справи
с. 46, 54, 60, 63, 152, 155, 209, 238, 343, 399 - 9
спонука, поштовх, воля
с. 46, 54, 60, 63, 152, 155, 209, 238, 343, 399 - 10
тиск, порив, натовп, натиск
с. 46, 54, 60, 63, 152, 155, 209, 238, 343, 399 - 11
інстинкт, природний потяг
с. 46, 54, 60, 63, 152, 155, 209, 238, 343, 399 - 12
потяг, схильність, прагнення, охота
с. 46, 54, 60, 63, 152, 155, 209, 238, 343, 399 - 13
порив вітру
с. 46, 54, 60, 63, 152, 155, 209, 238, 343, 399
Переклади
napór, natarcie (wroga)… · Andrang, Anlauf… · onslaught, onset (of an enemy)…
- польска
- napór; natarcie (wroga); rozbieg; rozmach; nabranie rozpędu; pokropienie; spryskiwanie; szarża; naskoczenie; natarcie; poganianie; pobudka; zachęta; zabiegi koło czegoś; prowadzenie spraw; bodziec; impuls; popęd; pęd; tłok; nacisk; instynkt; skłonność; chęć; podmuch wiatru; powiew
- нїмецка
- Andrang; Anlauf; Ansprengung; Ansprung; Antreibung; Betreibung; Bewegung; Drang; Instinkt; Trieb; Windstoß
- анґлїйска
- onslaught; onset (of an enemy); run-up; start; momentum; sprinkling; charge; leap at; onset; driving on; incentive; encouragement; pursuit; exertions concerning something; impulse; drive; pressure; throng; urge; instinct; inclination; gust of wind
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Партицький): нагôнъ
USAGEСиноніми: напір, розмах, розбіг, натовп, порив, нахил, охота