нага́няти
/nɑɦɑnʲɑtɪ/дїєсловоБойківщина, Бітля, Матків, Волосате
Значенє
Онишкевич
1–2- 1
заганяти
- «В двана́ціт го́дин нага́нают до ста́йні те́ла́та»
- 2
док. вигнати; відігнати
- «Хота́т смирт́ нагна́ти, а вна по́єдних ча́пила юж́ за пʼя́ти.»
Партицький
3–6- 3
поганяти, підганяти, підбурювати
с. 63, 134, 237, 369 - 4
стягнути, вибити податок з когось
с. 63, 134, 237, 369 - 5
підганяти, поганяти когось
с. 63, 134, 237, 369 - 6
поганяти, гнати до
с. 63, 134, 237, 369
Переклади
poganiać, popędzać… · Antreiben, Beitreiben… · to drive on, to urge on…
- польска
- poganiać; popędzać; nakłaniać; podżegać; ściągnąć od kogoś; wyegzekwować (podatek); popędzać kogoś; zaganiać
- нїмецка
- Antreiben; Beitreiben; Treiben; Zutreiben
- анґлїйска
- to drive on; to urge on; to incite; to levy taxes on; to collect; to urge someone on; to drive towards
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): нага́нати [Б-ля, М-в]; док. нагна́ти [В-те ЛБ 6, 6]
USAGEСиноніми: поганяти, пригнати, прогонити
Див. шепідбуркати, піджегати, піднукати, принушкати, вибирати, відбира́ти, стягати
Посилаются на то слововибирати, відбира́ти, нагана́ти огна́, принушкати, підбуркати, піджегати, піднукати, стягати