музи́ка
/muzɪkɑ/речівникБойківщина, Орів, Лосинець
Значенє
Онишкевич
1–3- 1
музикант
с. 456 - 2
огріх у косінні
с. 456 - 3
мн. забава з танцями
- «Ой, пішла́ би на музики́, де музика ді́уса?»
Матіїв
4–5- 4
Музикант.
- «Та ти співа́к, я музика, ми о́ба єдна́кі: Із співа́ка нима́ ґа́зди, а з музики й та́ки (коломийка).»
- 5
ж. Забава з танцями.
- «Ой піду́ я на музику, та й на ту вели́ку: «Ой зрадли́ві ві́чка ма́єш, фа́йний легіни́ку» (коломийка).»
Партицький
6–13- 6
вечірня музика, серенада
с. 6, 53, 132, 158, 199, 234 - 7
скрипаль, грач, вуличний музикант
с. 6, 53, 132, 158, 199, 234 - 8
музика, гра
с. 6, 53, 132, 158, 199, 234 - 9
музикант, гудець
с. 6, 53, 132, 158, 199, 234 - 10
музика, струнна гра
с. 6, 53, 132, 158, 199, 234 - 11
музикант, скрипаль
с. 6, 53, 132, 158, 199, 234 - 12
музика, музичне мистецтво
с. 6, 53, 132, 158, 199, 234 - 13
музикант, композитор
с. 6, 53, 132, 158, 199, 234
Переклади
muzyka wieczorna, serenada… · Abendmusik, Bierfiedler… · evening music, serenade…
- польска
- muzyka wieczorna; serenada; skrzypek karczmarski; grajek; muzyka; granie; muzykant; gra na strunach; sztuka muzyczna; muzyk; kompozytor
- нїмецка
- Abendmusik; Bierfiedler; Musik; Musikant; Saitenspiel; Spielmann; Tonkunst; Tonkünstler
- анґлїйска
- evening music; serenade; tavern fiddler; minstrel; music; musician; fiddler; string music; art of music
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: музикант
Посилаются на то словогребі́нка, гра́йка, музичейко, музиченько, музичийка, вечірна музика, вокальна музика, гобза́, гудець, гудьба, котяча музика, нічна музика