Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
гра́йка/ɦrɑjkɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

гра́йка

/ɦrɑjkɑ/·речівник·Бойківщина, Хащів

Значенє

Онишкевич

1–2
  1. 1

    мелодія, пісня, грана на інструмент

    с. 190
  2. 2

    у мн. танці; забава

    • «Ї грайкы в голові́.»
    с. 190

Матіїв

3
  1. 3

    Губна гармошка.

    • «Гра́ю на гра́йці та пища́вці.»
    с. 106

Кміт

4
  1. 4

    Мельодія грана на інструменті, а співана — сьпіванка

    с. 50

Партицький

5
  1. 5

    скрипаль, грач, вуличний музикант

    с. 158

Переклади

melodia grana na instrumencie, skrzypek karczmarski… · auf einem Instrument gespielte Melodie, Bierfiedler… · tune played on an instrument, tavern fiddler…
польска
melodia grana na instrumencie; skrzypek karczmarski; grajek
нїмецка
auf einem Instrument gespielte Melodie; Bierfiedler
анґлїйска
tune played on an instrument; tavern fiddler; minstrel

Див. шемузи́ка, скрипник

Посилаются на то словомузи́ка, скрипник

Відки взєте

  • Кміт, с. 50 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Партицький, с. 158 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 190 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Матіїв, с. 106 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #21733

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоградо́винаНаступне слово →грайки́