му́дрий
/mudrɪj/прикметникБойківщина, Гуцульщина, Хащів
Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
те саме, що розу́мний
с. 126 - 2
заст. добрий, гарний (про річ)
- «Тоти явори віросли за пару рокіў, а такі ріўні — мудрі дошки з того були»
Онишкевич
3- 3
самовпевнений
- «До су́ду і́дут оба́ му́дрі, а с су́ду єде́н.»
Партицький
4–8- 4
розважливий не за віком, передчасно мудрий
с. 42, 107, 333, 335, 416 - 5
розумний, мудрий, тямущий, кмітливий
с. 42, 107, 333, 335, 416 - 6
розумний, мудрий, розсудливий, кмітливий, обережний
с. 42, 107, 333, 335, 416 - 7
доцільний, розумний, корисний
с. 42, 107, 333, 335, 416 - 8
мудрий, розумний, тямущий
с. 42, 107, 333, 335, 416
Переклади
to samo co розумний, dobry, ładny (o rzeczy)… · dasselbe wie розумний, gut, schön (von einer Sache)… · same as розумний, good, fine (of a thing)…
- польска
- to samo co розумний; dobry, ładny (o rzeczy); mądry nad wiek; przedwcześnie dojrzały; mądry; rozumny; rozsądny; bystry; roztropny; domyślny; ostrożny; wskazany; pożyteczny
- нїмецка
- dasselbe wie розумний; gut, schön (von einer Sache); Altklug; Gescheit; Klug; Rathsam; Weise
- анґлїйска
- same as розумний; good, fine (of a thing); precocious; wise beyond one's years; clever; intelligent; wise; sensible; prudent; sagacious; cautious; advisable; useful; sage
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): му́дрый [Х-в]
USAGEСиноніми: бережливий
Див. шерозу́мний, розсудний, толкущий, умний, дрічний, сві́тлий, второ́пний, дога́дливий, осторожний, дора́дливий, хосе́нний, умівний
Посилаются на то словорозу́мний, хосе́нний, сві́тлий, второ́пний, головатий, дога́дливий, дора́дливий, дрічний, осторожний, розсудний, толкущий, умний