Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
молодий/mɔlɔdɪj/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

молодий

/mɔlɔdɪj/·речівник·Бойківщина, Матків

Значенє

Значенє · 9
  1. 1молодий
  2. 2наречений, жених
  3. 3наречений, молодий
  4. 4молодий, юнацький, молодечий
  5. 5молодий, юний
  6. 6молоді роки, юність
  7. 7молодий хлопець, хлопчик
  8. 8молодий місяць, новий місяць
  9. 9молодик, новий місяць

Онишкевич

1
  1. 1

    молодий

    с. 450

Партицький

2–9
  1. 2

    наречений, жених

    с. 67, 173, 388, 403
  2. 3

    наречений, молодий

    с. 67, 173, 388, 403
  3. 4

    молодий, юнацький, молодечий

    с. 67, 173, 388, 403
  4. 5

    молодий, юний

    с. 67, 173, 388, 403
  5. 6

    молоді роки, юність

    с. 67, 173, 388, 403
  6. 7

    молодий хлопець, хлопчик

    с. 67, 173, 388, 403
  7. 8

    молодий місяць, новий місяць

    с. 67, 173, 388, 403
  8. 9

    молодик, новий місяць

    с. 67, 173, 388, 403

Переклади

narzeczony, pan młody… · Bräutigam, Hochzeiter… · bridegroom, youthful…
польска
narzeczony; pan młody; młodzieńczy; młody; młodociany; lata młodzieńcze; młode lata; młody chłopiec; chłopak; nów księżyca; młody księżyc; nów
нїмецка
Bräutigam; Hochzeiter; Jugendlich; Jung; Jugendjahre; Neu; Neumond
анґлїйска
bridegroom; youthful; juvenile; young; youthful years; youth; young lad; young boy; new moon

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: молодечий

Див. шежени́х, облюбленець, богдан, князь, ранний, моложавий

Посилаются на то словокнязь, жени́х, молоди́йкий, богдан, моложавий, облюбленець, ранний

Відки взєте

  • Партицький, с. 67, 173, 388, 403 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 450 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #29397

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словомолоджийНаступне слово →молоди́йкий