Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
князь/knʲɑzʲ/
Halycka›Всї слова

князь

/knʲɑzʲ/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина, Орів, Орявчик, Матків

Значенє

Значенє · 11
  1. 1війт
  2. 2заможна, багата людина
  3. 3сільський урядник у горах, князь
  4. 4наречений, жених
  5. 5володар, князь, король, династ
  6. 6князь, володар, правитель
  7. 7князь, воєвода
  8. 8князівство, князівська влада
  9. 9князь, принц
  10. 10князь, горянський старшина
  11. 11удільний князь

Онишкевич

1–2
  1. 1

    війт

    с. 361
  2. 2

    заможна, багата людина

    • «Швиц» є кна́сь, як в осе́ни є гра́сь (прик.).»
    с. 361

Партицький

3–11
  1. 3

    сільський урядник у горах, князь

    с. 5, 8, 44, 98, 173, 222, 310, 312, 380
  2. 4

    наречений, жених

    с. 5, 8, 44, 98, 173, 222, 310, 312, 380
  3. 5

    володар, князь, король, династ

    с. 5, 8, 44, 98, 173, 222, 310, 312, 380
  4. 6

    князь, володар, правитель

    с. 5, 8, 44, 98, 173, 222, 310, 312, 380
  5. 7

    князь, воєвода

    с. 5, 8, 44, 98, 173, 222, 310, 312, 380
  6. 8

    князівство, князівська влада

    с. 5, 8, 44, 98, 173, 222, 310, 312, 380
  7. 9

    князь, принц

    с. 5, 8, 44, 98, 173, 222, 310, 312, 380
  8. 10

    князь, горянський старшина

    с. 5, 8, 44, 98, 173, 222, 310, 312, 380
  9. 11

    удільний князь

    с. 5, 8, 44, 98, 173, 222, 310, 312, 380

Відки пішлоПор. сх. кне̂з.

Переклади

wójt górski, kniaź… · Amtsvogt, Bräutigam… · village headman in the mountains, bridegroom…
польска
wójt górski; kniaź; narzeczony; pan młody; władca; dynasta; książę; wojewoda; księstwo; władza książęca; książę krwi; sołtys górski; książę dzielnicowy
нїмецка
Amtsvogt; Bräutigam; Dynast; Fürst; Herzog; Landesherrschaft; Prinz; Vogt; Abfinden
анґлїйска
village headman in the mountains; bridegroom; ruler; dynast; prince; duke; voivode; principality; sovereignty; headman (in the mountains); appanaged prince

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): кназь [О-к Км.]; ~сь [М-в]

USAGEСиноніми: король, володар, воєвода, князівство, царевич, принц

Фонетичні варіянтикнизь, кнізь

Див. шекнизь, жени́х, облюбленець, богдан, молодий, владник, владітель, княжество, княгиня, пісаревич

Посилаются на то словожени́х, княгиня, молодий, богдан, владник, владітель, володіючій князь, княжество, облюбленець, пісаревич

Відки взєте

  • Партицький, с. 5, 8, 44, 98, 173, 222, 310, 312, 380 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Гуцульські говірки, с. 97 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Онишкевич, с. 361 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #13024

← Попередне словокнязівщинаНаступне слово →князь-виборец