мислити
/mɪslɪtɪ/дїєсловоБойківщина, Хащів, Багнувате, Матків
Значенє
Онишкевич
1- 1
думати; бажати; хотіти
- «Дай жеж мене, моя мати, за кого я мислу́, винесу ж ти сі́м раз води аж із Перемишлу́.»
Партицький
2–7- 2
обмірковувати, роздумувати
с. 37, 178, 190, 201, 320, 336 - 3
думати, мислити, розмірковувати
с. 37, 178, 190, 201, 320, 336 - 4
думати, мислити, мати намір
с. 37, 178, 190, 201, 320, 336 - 5
бути налаштованим, мати певні погляди
с. 37, 178, 190, 201, 320, 336 - 6
думати, гадати, мати на увазі, хотіти
с. 37, 178, 190, 201, 320, 336 - 7
думати, міркувати, розмірковувати
с. 37, 178, 190, 201, 320, 336
Переклади
obmyślać, rozmyślać… · Brüten, Denken… · to ponder, to brood over…
- польска
- obmyślać; rozmyślać; dumać; myśleć; sądzić; mieć zamiar; być usposobionym; być nastawionym; mieć na myśli; chcieć
- нїмецка
- Brüten; Denken; Gedenken; Gesinnt; Meinen; Sinnen
- анґлїйска
- to ponder; to brood over; to think; to reflect; to intend; to be disposed; to be minded; to mean; to suppose
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): мы́слити [Х-в]; мі́слити [Б-те Н. К-к ЕЗб. ХУП, 41 б.н., М-в, П-вя]; 1 ос. одн. теп. ~шлу́ [Б-те, М-в, П-вя, Х-в]; ~слу́ [Н. К-к]
USAGEСиноніми: думати
Див. шероздумовати, розмишляти, судити, розсуджати, гада́ти, розумі́ти, хоті́ти, розумувати
Посилаются на то словогада́ти, розумі́ти, судити, хоті́ти, роздумовати, розмишляти, розсуджати, розумувати