Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ми́лість/mɪlistʲ/
Halycka›Всї слова

ми́лість

/mɪlistʲ/·речівник·Батюківщина, Бойківщина, Дзвиняч Горішній, Мачишин

Значенє

Значенє · 9
  1. 1любов
  2. 2охота до всього, жвавість
  3. 3приємність, зручність, чарівність
  4. 4приємність, затишок, вигода
  5. 5ласка, милість, благодать
  6. 6ласка, прихильність, милість
  7. 7ласка, милість, милосердя
  8. 8любов, прихильність
  9. 9милосердя, пощада, помилування

Онишкевич

1
  1. 1

    любов

    с. 439

Верхратський

2
  1. 2

    охота до всього, жвавість

    с. 278

Партицький

3–9
  1. 3

    приємність, зручність, чарівність

    с. 21, 56, 82, 129, 345, 355, 393
  2. 4

    приємність, затишок, вигода

    с. 21, 56, 82, 129, 345, 355, 393
  3. 5

    ласка, милість, благодать

    с. 21, 56, 82, 129, 345, 355, 393
  4. 6

    ласка, прихильність, милість

    с. 21, 56, 82, 129, 345, 355, 393
  5. 7

    ласка, милість, милосердя

    с. 21, 56, 82, 129, 345, 355, 393
  6. 8

    любов, прихильність

    с. 21, 56, 82, 129, 345, 355, 393
  7. 9

    милосердя, пощада, помилування

    с. 21, 56, 82, 129, 345, 355, 393

Відки пішлоПор. сх. милост, пол. miłość.

Переклади

ochota do wszystkiego, żwawość, przyjemność… · Lust zu allem, Lebhaftigkeit, Annehmlichkeit… · zest for everything, liveliness, pleasantness…
польска
ochota do wszystkiego, żwawość; przyjemność; wygoda; powab; wczasy; łaska; miłosierdzie; łaskawość; przychylność; życzliwość; miłość; pardon
нїмецка
Lust zu allem, Lebhaftigkeit; Annehmlichkeit; Behaglichkeit; Gnade; Gunst; Huld; Liebe; Pardon
анґлїйска
zest for everything, liveliness; pleasantness; amenity; comfort; snugness; ease; grace; favour; mercy; favor; goodwill; love; affection; kindness; pardon; quarter

Зауваги до говірки

3

USAGEФорми (Онишкевич): милість [Дз-ч Г. Км.]

USAGEФорми (Партицький): милôсть

USAGEСиноніми: доброта

Див. шеприятність, гожість, надоба, сердешність, любість, ла́ска, благода́ть, милосердиє, радивість, зичливість, приклонність, любва

+2

милосердие, змилованє

Посилаются на то словола́ска, благода́ть, гожість, зичливість, змилованє, любва, любість, милосердие, милосердиє, надоба, приклонність, приятність

+2

радивість, сердешність

Відки взєте

  • Партицький, с. 21, 56, 82, 129, 345, 355, 393 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Верхратський, с. 278 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Онишкевич, с. 439 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #29220

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словомилістивийНаступне слово →милни́ці