мета́ти
Значенє
Шило
1- 1
Кидати
- «А ти дале́ко ме́чеш.»
Онишкевич
2–4- 2
кидати
- «Мечи́ віз, бери́ сани»
- 3
викидати гній із хліва
с. 438 - 4
~ на ка́рты — ворожити на картах
- «На ка́рты ме́че»
Матіїв
5–8- 5
Махнувши рукою (руками), примушувати летіти, падати те, що є в руці (в руках); кидати.
- «Ме́чте сокири́, хло́пці, та йді́т ї́сти.»
- 6
Викидати гній із хліва.
- «До́бра ґазди́ня йде два ра́зи на динь мета́ти сті́йню.»
- 7
Накидувати гній на транспорт.
- «Ни йди ниде́, бо тре́ба гні́й мета́ти.»
- 8
наказ. сп. Припини робити що-небудь, займатися чим-небудь.
- «Меч ту робо́ту, і́д до нас в бриґа́ду.»
Партицький
9–20- 9
вистрелити, пустити стрілу, спустити
с. 24, 25, 58, 89, 105, 116, 150, 156, 160, 202, 244, 338 - 10
кидати жереб
с. 24, 25, 58, 89, 105, 116, 150, 156, 160, 202, 244, 338 - 11
кидати, метати
с. 24, 25, 58, 89, 105, 116, 150, 156, 160, 202, 244, 338 - 12
кидати, метати, жбурляти
с. 24, 25, 58, 89, 105, 116, 150, 156, 160, 202, 244, 338 - 13
сипатися іскрами, розбризкувати
с. 24, 25, 58, 89, 105, 116, 150, 156, 160, 202, 244, 338 - 14
кидати, метати, шпурляти, повалити
с. 24, 25, 58, 89, 105, 116, 150, 156, 160, 202, 244, 338 - 15
спустити став, випустити воду з ставу
с. 24, 25, 58, 89, 105, 116, 150, 156, 160, 202, 244, 338 - 16
кидати, метати на щось
с. 24, 25, 58, 89, 105, 116, 150, 156, 160, 202, 244, 338 - 17
накидати, насипати, підкинути, підняти
с. 24, 25, 58, 89, 105, 116, 150, 156, 160, 202, 244, 338 - 18
вичистити став, канаву (від мулу)
с. 24, 25, 58, 89, 105, 116, 150, 156, 160, 202, 244, 338 - 19
чистити русло, драгувати
с. 24, 25, 58, 89, 105, 116, 150, 156, 160, 202, 244, 338 - 20
кидати, вкинути, жбурляти досередини
с. 24, 25, 58, 89, 105, 116, 150, 156, 160, 202, 244, 338
Переклади
rzucać, wystrzelić… · werfen, Abschießen… · to throw, to shoot…
- польска
- rzucać; wystrzelić; wypalić; odstrzelić; losować; rzucać losy; ciskać; miotać; iskrzyć; pryskać; sypać; powalić; spuścić staw; rzucać na coś; nasypać; narzucić; podrzucić; oczyścić staw; rów z mułu; pogłębiać koryto; bagrować; wrzucać; wrzucić; wtrącić
- нїмецка
- werfen; Abschießen; Loosen; Schießen; Schlenkern; Schleudern; Schmeißen; Sprühen; Werfen; Abschlemmen; Anschlenkern; Aufwerfen; Ausschlemmen; Baggern; Einwerfen
- анґлїйска
- to throw; to shoot; to fire off; to cast lots; to draw lots; to hurl; to fling; to throw sparks; to spray; to cast; to topple; to drain a pond; to hurl at; to throw up; to heap up; to dredge a pond or ditch; to dredge; to throw in; to drop in
Зауваги до говірки
3
USAGEмече, недок.; Л (Львівська обл.): Снятинка [=Снятинка, Дрогобицького р-н, Львівської]
USAGEФорми (Онишкевич): 1 ос. одн. теп. ме́чу [Ж-ня]; 3 ос. одн. ме́че; 3 ос. мн. ме́чут [В-те ЛБ 6, 5]; ме́чут [К-в]; нак. сп. мечи́ [К-в, Н-чі, Т-рн]; мета́й [Я-ця]
USAGEСиноніми: вистрілити, жбурляти, повалити, бухати
Див. шеспустити, стрілити, ки́нути, ки́дати, вергати, буркати, бурхати, жбу́хати, ба́вхати, пуска́ти, борса́ти, шпургати
+1
Посилаются на то словоборса́ти, жбу́хати, ба́вхати, ки́дати, ки́нути, мета́ти за драби́ну, на чолові́ка мета́ти, пуска́ти, спустити, ста́ну мета́ти, буркати, бурхати