Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
жбу́хати/ʒbuxɑtɪ/
Halycka›Всї слова›Гуцульщина(6937)

жбу́хати

/ʒbuxɑtɪ/·дїєслово·Гуцульщина

Значенє

Гуцульські говірки

1–4
  1. 1

    бити кулаками, давати стусана

    с. 68
  2. 2

    бити струменем (про рідину)

    с. 68
  3. 3

    вириватися (про полумʼя)

    с. 68
  4. 4

    вилити

    с. 68

Партицький

5
  1. 5

    кидати, метати, жбурляти

    с. 156

Переклади

bić pięściami, szturchać, tryskać (o płynie)… · mit Fäusten schlagen, im Strahl spritzen… · to punch, cuff, to gush (of liquid)…
польска
bić pięściami, szturchać; tryskać (o płynie); buchać (o płomieniu); wylać; ciskać; rzucać; miotać
нїмецка
mit Fäusten schlagen; im Strahl spritzen; herausschlagen (Flamme); ausgießen; Schleudern
анґлїйска
to punch, cuff; to gush (of liquid); to leap out (of flame); to pour out; to hurl; to fling; to throw

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: жбурляти

Фонетичні варіянтижбиха́ти

Див. шеки́дати, мета́ти, вергати, буркати, бурхати, ба́вхати

Посилаются на то словомета́ти, жбиха́ти, ждю́хати, ба́вхати, ки́дати, буркати, бурхати, вергати

Відки взєте

  • Партицький, с. 156 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Гуцульські говірки, с. 68 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #12258

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словожбу́ханецНаступне слово →жбу́хатиси