Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ме́лькати/mɛlʲkɑtɪ/
Halycka›Всї слова›Батюківщина(2915)

ме́лькати

/mɛlʲkɑtɪ/·дїєслово·Батюківщина, Семерівка коло Яворова

Значенє

  1. 1

    тріпотіти крилами на місці (про сокола)

    • «кобе́ц ме́лькає»
    Верхратський, с. 278
  2. 2

    балакати, теревенити, базікати, щебетати

    Партицький, с. 92

Переклади

trzepotać skrzydłami w miejscu (o sokole), gawędzić… · rütteln (vom Falken), Plaudern… · to hover flapping (of a falcon), to chat…
польска
trzepotać skrzydłami w miejscu (o sokole); gawędzić; gadać; paplać; szczebiotać
нїмецка
rütteln (vom Falken); Plaudern
анґлїйска
to hover flapping (of a falcon); to chat; to chatter; to prattle

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: плести, щебетати

Див. шегуторити, верзякати, балагурити, швельгати, калякати, торопа́тити, лепотіти, беленді́ти

Посилаются на то словобеленді́ти, балагурити, верзякати, гуторити, калякати, лепотіти, торопа́тити, швельгати

Відки взєте

  • Партицький, с. 92 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Верхратський, с. 278 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #29135

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словомельду́нокНаступне слово →мельне́