беленді́ти
/bɛlɛnditɪ/дїєсловоБойківщина, Гуцульщина, Дзвиняч Горішній, Либохора
Значенє
Гуцульські говірки
1- 1
плести небилиці
с. 23
Онишкевич
2–3- 2
говорити дурниці
с. 48 - 3
гварити глупе
с. 48
Кміт
4–6- 4
Говорити не до річи, дурощі
- «Гва́рити глу́пе»
- 5
Говорити без ціли
с. 13 - 6
Плескати, базікати
с. 13
Партицький
7- 7
балакати, теревенити, базікати, щебетати
с. 92
Відки пішлоПор. пол. ględzió (бурчати. – Ред.), bledzieć.
Переклади
pleść bajdy, mówić nie do rzeczy, głupstwa… · Märchen erzählen, unsachlich reden, Unsinn… · to tell tall tales, to talk off the point, nonsense…
- польска
- pleść bajdy; mówić nie do rzeczy, głupstwa; mówić bez celu; paplać; gawędzić; gadać; szczebiotać
- нїмецка
- Märchen erzählen; unsachlich reden, Unsinn; ziellos reden; plappern; Plaudern
- анґлїйска
- to tell tall tales; to talk off the point, nonsense; to talk aimlessly; to prattle; to chat; to chatter
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Партицький): белендѣти
USAGEСиноніми: плести, щебетати
Фонетичні варіянтибеленда́
Див. шегуторити, верзякати, балагурити, швельгати, калякати, торопа́тити, лепотіти, ме́лькати
Посилаются на то словоме́лькати, балагурити, верзякати, гуторити, калякати, лепотіти, торопа́тити, швельгати