Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
мали́й/mɑlɪj/
Halycka›Всї слова

мали́й

/mɑlɪj/·прикметник·Бойківщина, Гуцульщина, Жупаня

Значенє

Значенє · 14
  1. 1невеликий, невисокий
  2. 2дуже молодий
  3. 3малий
  4. 4малий, незначний, поганий, низький
  5. 5малий, маленький
  6. 6короткий, куций, низький, малий
  7. 7невиразний, незначний, маловажливий
  8. 8малий, невеликий, нечисленний
  9. 9ланцюжок
  10. 10невеликий край, маленька країна
  11. 11дрібний борг
  12. 12малий пістоль, кишеньковий пістолет
  13. 13оселедець малий, салака
  14. 14дрібні витрати, побічні видатки

Гуцульські говірки

1–2
  1. 1

    невеликий, невисокий

    с. 119
  2. 2

    дуже молодий

    с. 119

Онишкевич

3
  1. 3

    малий

    • «мало́є ягна́.»
    с. 428

Партицький

4–14
  1. 4

    малий, незначний, поганий, низький

    с. 5, 8, 131, 218, 256, 262, 332, 337, 410, 414, 431
  2. 5

    малий, маленький

    с. 5, 8, 131, 218, 256, 262, 332, 337, 410, 414, 431
  3. 6

    короткий, куций, низький, малий

    с. 5, 8, 131, 218, 256, 262, 332, 337, 410, 414, 431
  4. 7

    невиразний, незначний, маловажливий

    с. 5, 8, 131, 218, 256, 262, 332, 337, 410, 414, 431
  5. 8

    малий, невеликий, нечисленний

    с. 5, 8, 131, 218, 256, 262, 332, 337, 410, 414, 431
  6. 9

    ланцюжок

    с. 5, 8, 131, 218, 256, 262, 332, 337, 410, 414, 431
  7. 10

    невеликий край, маленька країна

    с. 5, 8, 131, 218, 256, 262, 332, 337, 410, 414, 431
  8. 11

    дрібний борг

    с. 5, 8, 131, 218, 256, 262, 332, 337, 410, 414, 431
  9. 12

    малий пістоль, кишеньковий пістолет

    с. 5, 8, 131, 218, 256, 262, 332, 337, 410, 414, 431
  10. 13

    оселедець малий, салака

    с. 5, 8, 131, 218, 256, 262, 332, 337, 410, 414, 431
  11. 14

    дрібні витрати, побічні видатки

    с. 5, 8, 131, 218, 256, 262, 332, 337, 410, 414, 431

Переклади

niewielki, niski, bardzo młody… · klein, niedrig, sehr jung… · small, short, very young…
польска
niewielki, niski; bardzo młody; mały; nikły; lichy; niski; niewielki; krótki; kusy; niepozorny; nieznaczny; mało ważny; nieliczny; łańcuszek; mały kraj; krajik; drobny dług; mały pistolet; pistolet kieszonkowy; śledź bałtycki; szprot; drobne wydatki; koszty uboczne
нїмецка
klein, niedrig; sehr jung; Gering; Klein; Kurz; Unansehnlich; Wenig; Kettchen; Ländchen; Läpperschuld; Sackpistole; Strömling; Ungeld
анґлїйска
small, short; very young; small; slight; poor; humble; little; short; brief; insignificant; unimposing; few; small chain; small country; trifling debt; pocket pistol; Baltic herring; petty expenses; incidental costs

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): мали́й; ~ло́є; ~ле́ [Ж-ня]

USAGEСиноніми: слабий, маленький, короткий, дрібний, куций, незначний, невеликий

Див. шеплохи́й, лихий, маловажний, дурни́й, низьки́й, підлий, немногий

Посилаются на то словоплохи́й, дурни́й, мала́ зима́, лихий, низьки́й, підлий, маловажний, немногий

Відки взєте

  • Партицький, с. 5, 8, 131, 218, 256, 262, 332, 337, 410, 414, 431 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Гуцульські говірки, с. 119 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Онишкевич, с. 428 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #13590

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словомалиґа́рняНаступне слово →мали́й виз