мали́й
/mɑlɪj/прикметникБойківщина, Гуцульщина, Жупаня
Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
невеликий, невисокий
с. 119 - 2
дуже молодий
с. 119
Онишкевич
3- 3
малий
- «мало́є ягна́.»
Партицький
4–14- 4
малий, незначний, поганий, низький
с. 5, 8, 131, 218, 256, 262, 332, 337, 410, 414, 431 - 5
малий, маленький
с. 5, 8, 131, 218, 256, 262, 332, 337, 410, 414, 431 - 6
короткий, куций, низький, малий
с. 5, 8, 131, 218, 256, 262, 332, 337, 410, 414, 431 - 7
невиразний, незначний, маловажливий
с. 5, 8, 131, 218, 256, 262, 332, 337, 410, 414, 431 - 8
малий, невеликий, нечисленний
с. 5, 8, 131, 218, 256, 262, 332, 337, 410, 414, 431 - 9
ланцюжок
с. 5, 8, 131, 218, 256, 262, 332, 337, 410, 414, 431 - 10
невеликий край, маленька країна
с. 5, 8, 131, 218, 256, 262, 332, 337, 410, 414, 431 - 11
дрібний борг
с. 5, 8, 131, 218, 256, 262, 332, 337, 410, 414, 431 - 12
малий пістоль, кишеньковий пістолет
с. 5, 8, 131, 218, 256, 262, 332, 337, 410, 414, 431 - 13
оселедець малий, салака
с. 5, 8, 131, 218, 256, 262, 332, 337, 410, 414, 431 - 14
дрібні витрати, побічні видатки
с. 5, 8, 131, 218, 256, 262, 332, 337, 410, 414, 431
Переклади
niewielki, niski, bardzo młody… · klein, niedrig, sehr jung… · small, short, very young…
- польска
- niewielki, niski; bardzo młody; mały; nikły; lichy; niski; niewielki; krótki; kusy; niepozorny; nieznaczny; mało ważny; nieliczny; łańcuszek; mały kraj; krajik; drobny dług; mały pistolet; pistolet kieszonkowy; śledź bałtycki; szprot; drobne wydatki; koszty uboczne
- нїмецка
- klein, niedrig; sehr jung; Gering; Klein; Kurz; Unansehnlich; Wenig; Kettchen; Ländchen; Läpperschuld; Sackpistole; Strömling; Ungeld
- анґлїйска
- small, short; very young; small; slight; poor; humble; little; short; brief; insignificant; unimposing; few; small chain; small country; trifling debt; pocket pistol; Baltic herring; petty expenses; incidental costs
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): мали́й; ~ло́є; ~ле́ [Ж-ня]
USAGEСиноніми: слабий, маленький, короткий, дрібний, куций, незначний, невеликий
Посилаются на то словоплохи́й, дурни́й, мала́ зима́, лихий, низьки́й, підлий, маловажний, немногий