ма́зати
/mɑzɑtɪ/дїєсловоБатюківщина, Бойківщина, Тартаків, Сушниця Рикова, Камінка лісна (волоска)
Значенє
Онишкевич
1- 1
фізіол. випорожнюватися
- «Бичок не хо́че ма́зати.»
Верхратський
2- 2
мастити (хату глиною)
- «ма́зати ха́ту»
Партицький
3–12- 3
плямити, ляпати, мазати
с. 101, 133, 159, 161, 162, 229, 254, 414, 427 - 4
шкрябати, виводити каракулі
с. 101, 133, 159, 161, 162, 229, 254, 414, 427 - 5
очищати, прочищати, випорожнювати
с. 101, 133, 159, 161, 162, 229, 254, 414, 427 - 6
мастити, змастити, мазати, намазати
с. 101, 133, 159, 161, 162, 229, 254, 414, 427 - 7
мазати, марати
с. 101, 133, 159, 161, 162, 229, 254, 414, 427 - 8
мазати, змащувати, смарувати, бруднити
с. 101, 133, 159, 161, 162, 229, 254, 414, 427 - 9
мазати, погано писати, шкрябати
с. 101, 133, 159, 161, 162, 229, 254, 414, 427 - 10
змащувати, мазати, намащувати
с. 101, 133, 159, 161, 162, 229, 254, 414, 427 - 11
перемазати, змазати
с. 101, 133, 159, 161, 162, 229, 254, 414, 427 - 12
мазати дьогтем, смолити
с. 101, 133, 159, 161, 162, 229, 254, 414, 427
Відки пішлоПор. ще окида́тисі.
Переклади
mazać (chatę gliną), kleksić… · (die Hütte mit Lehm) bestreichen, Klecksen… · to plaster (a hut with clay), to blot…
- польска
- mazać (chatę gliną); kleksić; plamić; smarować; bazgrać; gryzmolić; przeczyszczać; oczyszczać; namaszczać; natrzeć; mazać; brudzić; natłuszczać; przemalować; posmarować wokół; smarować dziegciem; smołować
- нїмецка
- (die Hütte mit Lehm) bestreichen; Klecksen; Kritzeln; Purgiren; Salben; Schmaddern; Schmieren; Schmitzen; Umstreichen; Theeren
- анґлїйска
- to plaster (a hut with clay); to blot; to smudge; to splash; to scribble; to scrawl; to purge; to cleanse; to anoint; to smear; to grease; to daub; to repaint; to daub over; to tar
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: намастити, намазати
Див. шесвинити, ря́дати, каляти, масти́ти, марати, смарувати, музгати, музяти, богомазити, перемазати
Посилаются на то словомасти́ти, богомазити, глиною мазати, каляти, марати, музгати, музяти, перемазати, ря́дати, свинити, свинкі, смарувати