Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ма́зати/mɑzɑtɪ/
Halycka›Всї слова

ма́зати

/mɑzɑtɪ/·дїєслово·Батюківщина, Бойківщина, Тартаків, Сушниця Рикова, Камінка лісна (волоска)

Значенє

Значенє · 12
  1. 1фізіол. випорожнюватися
  2. 2мастити (хату глиною)
  3. 3плямити, ляпати, мазати
  4. 4шкрябати, виводити каракулі
  5. 5очищати, прочищати, випорожнювати
  6. 6мастити, змастити, мазати, намазати
  7. 7мазати, марати
  8. 8мазати, змащувати, смарувати, бруднити
  9. 9мазати, погано писати, шкрябати
  10. 10змащувати, мазати, намащувати
  11. 11перемазати, змазати
  12. 12мазати дьогтем, смолити

Онишкевич

1
  1. 1

    фізіол. випорожнюватися

    • «Бичок не хо́че ма́зати.»
    с. 426

Верхратський

2
  1. 2

    мастити (хату глиною)

    • «ма́зати ха́ту»
    с. 276

Партицький

3–12
  1. 3

    плямити, ляпати, мазати

    с. 101, 133, 159, 161, 162, 229, 254, 414, 427
  2. 4

    шкрябати, виводити каракулі

    с. 101, 133, 159, 161, 162, 229, 254, 414, 427
  3. 5

    очищати, прочищати, випорожнювати

    с. 101, 133, 159, 161, 162, 229, 254, 414, 427
  4. 6

    мастити, змастити, мазати, намазати

    с. 101, 133, 159, 161, 162, 229, 254, 414, 427
  5. 7

    мазати, марати

    с. 101, 133, 159, 161, 162, 229, 254, 414, 427
  6. 8

    мазати, змащувати, смарувати, бруднити

    с. 101, 133, 159, 161, 162, 229, 254, 414, 427
  7. 9

    мазати, погано писати, шкрябати

    с. 101, 133, 159, 161, 162, 229, 254, 414, 427
  8. 10

    змащувати, мазати, намащувати

    с. 101, 133, 159, 161, 162, 229, 254, 414, 427
  9. 11

    перемазати, змазати

    с. 101, 133, 159, 161, 162, 229, 254, 414, 427
  10. 12

    мазати дьогтем, смолити

    с. 101, 133, 159, 161, 162, 229, 254, 414, 427

Відки пішлоПор. ще окида́тисі.

Переклади

mazać (chatę gliną), kleksić… · (die Hütte mit Lehm) bestreichen, Klecksen… · to plaster (a hut with clay), to blot…
польска
mazać (chatę gliną); kleksić; plamić; smarować; bazgrać; gryzmolić; przeczyszczać; oczyszczać; namaszczać; natrzeć; mazać; brudzić; natłuszczać; przemalować; posmarować wokół; smarować dziegciem; smołować
нїмецка
(die Hütte mit Lehm) bestreichen; Klecksen; Kritzeln; Purgiren; Salben; Schmaddern; Schmieren; Schmitzen; Umstreichen; Theeren
анґлїйска
to plaster (a hut with clay); to blot; to smudge; to splash; to scribble; to scrawl; to purge; to cleanse; to anoint; to smear; to grease; to daub; to repaint; to daub over; to tar

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: намастити, намазати

Див. шесвинити, ря́дати, каляти, масти́ти, марати, смарувати, музгати, музяти, богомазити, перемазати

Посилаются на то словомасти́ти, богомазити, глиною мазати, каляти, марати, музгати, музяти, перемазати, ря́дати, свинити, свинкі, смарувати

Відки взєте

  • Верхратський, с. 276 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Онишкевич, с. 426 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 101, 133, 159, 161, 162, 229, 254, 414, 427 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #28821

← Попередне словома́занкаНаступне слово →мазгай