Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
масти́ти/mɑstɪtɪ/
Halycka›Всї слова

масти́ти

/mɑstɪtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Опілє

Місцевости (4): З.Слобода, М.Білина, Л: Черчик, Ямельниця…

З.Слобода, М.Білина, Л: Черчик, Ямельниця

Значенє

Значенє

1–2
  1. 1

    Білити (хату)

  2. 2

    Мазати глиною (долівку)

Онишкевич 1984

3–4
  1. 3

    мазати

    • «масти́ти сті́ни»
  2. 4

    здвигати плечима

    • «Чо масти́ш плечи́ма?»

Переклади

польска
bielić (chatę); smarować gliną (podłogę)
нїмецка
weißen (das Haus); mit Lehm verschmieren (den Fußboden)
анґлїйска
to whitewash (a house); to smear (the floor) with clay

Зауваги до говірки

USAGEЛ (Львівська обл.): М. Білина [=Велика Білина, Самбірського р-н, Львівської]

Див. шемасти́ти го́лову, масти́ти бич

Посилаются на то словомасти́ти бич, масти́ти го́лову

Відки взєте

  • Онишкевич 1984, с. 432 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Шило 2008, с. 170 — Шило Г. Ф. Наддністрянський регіональний словник. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 2008
  • Матіїв 2013, с. 271 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #1320

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словомасти́льникНаступне слово →масти́ти (ха́ту)